María Sabaté, veterinary assistant: “A dog…
María Sabaté, auxiliar veterinaria: “Un perro puede pasar de tener un golpe de calor leve a uno grave en solo 15 minutos”
En verano es totalmente normal que los perros jadeen para regular su temperatura corporal, pero no siempre significa que simplemente tengan calor.
In summer it is perfectly normal for dogs to pant to regulate their body temperature, but it doesn't always mean they are simply hot.
En algunos casos, ese jadeo puede ser la primera señal de un golpe de calor, una urgencia veterinaria que puede pasar de síntomas leves a un estado muy grave en apenas 15 minutos.
In some cases, that panting can be the first sign of heatstroke, a veterinary emergency that can go from mild symptoms to a very serious condition in just 15 minutes.
Por eso, saber identificar cuándo un jadeo es normal y cuándo indica que algo no va bien puede marcar la diferencia.
Therefore, knowing how to identify when panting is normal and when it indicates that something is wrong can make all the difference.
Precisamente por ello, la auxiliar veterinaria María Sabaté advierte de que “un jadeo excesivo y persistente nunca debe ignorarse”, especialmente si el perro no mejora aunque se le haya movido a un lugar con sombra.
That is precisely why veterinary assistant María Sabaté warns that “excessive and persistent panting should never be ignored,” especially if the dog does not improve even after being moved to a shady place.
Además, los veterinarios recuerdan que reconocer los primeros síntomas y actuar con rapidez es clave para evitar complicaciones graves o un fatal desenlace.
Furthermore, veterinarians remind us that recognizing the first symptoms and acting quickly is key to avoiding serious complications or a fatal outcome.