56歳での早期退職：政府は年金削減なしで新たに11の疾病を追加
Jubilación anticipada a los 56 años: el Gobierno añade 11 nuevas enfermedades sin recortes en la pensión
El Consejo de Ministros ha aprobado la ampliación del catálogo de enfermedades que permiten acceder a la jubilación anticipada desde los 56 años sin aplicación de coeficientes reductores en la pensión. La nueva normativa incorpora 11 patologías adicionales al listado existente, beneficiando así a aproximadamente 50.000 trabajadores con un grado de discapacidad igual o superior al 45% según las estimaciones del Ejecutivo. Esta modalidad de jubilación se distingue de otras fórmulas de retiro anticipado por mantener íntegra la cuantía de la prestación. La entrada en vigor de esta modificación normativa se producirá al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del Estado (BOE), prevista para las próximas horas.
閣僚評議会は、年金給付額の減額なしに56歳から早期退職できる疾病リストの拡大を承認した。政府の推計によると、この新たな規定により既存のリストに11の疾病が追加され、障害等級が45%以上の約5万人の労働者が恩恵を受けることになる。この早期退職制度は、他の早期退職制度とは異なり、年金額を全額維持できるのが特徴だ。この規制変更は、今後数時間以内に官報（BOE）に掲載される予定で、掲載翌日から施行される。