兽医助理玛丽亚·萨巴特说
María Sabaté, auxiliar veterinaria: “Un perro puede pasar de tener un golpe de calor leve a uno grave en solo 15 minutos”
En verano es totalmente normal que los perros jadeen para regular su temperatura corporal, pero no siempre significa que simplemente tengan calor.
夏天，狗狗喘气来调节体温是很正常的，但这并不总是意味着它们只是热了。
En algunos casos, ese jadeo puede ser la primera señal de un golpe de calor, una urgencia veterinaria que puede pasar de síntomas leves a un estado muy grave en apenas 15 minutos.
在某些情况下，喘息可能是中暑的第一个迹象，这是一种兽医紧急情况，症状轻微可能在短短 15 分钟内发展成非常严重的疾病。
Por eso, saber identificar cuándo un jadeo es normal y cuándo indica que algo no va bien puede marcar la diferencia.
因此，知道如何判断喘息是正常的还是异常的，就至关重要了。
Precisamente por ello, la auxiliar veterinaria María Sabaté advierte de que “un jadeo excesivo y persistente nunca debe ignorarse”, especialmente si el perro no mejora aunque se le haya movido a un lugar con sombra.
正因如此，兽医助理玛丽亚·萨巴特警告说，“过度和持续的喘息绝不能忽视”，尤其是在将狗转移到阴凉处后情况仍未好转的情况下。
Además, los veterinarios recuerdan que reconocer los primeros síntomas y actuar con rapidez es clave para evitar complicaciones graves o un fatal desenlace.
此外，兽医提醒我们，识别首发症状并迅速采取行动是避免严重并发症或致命后果的关键。