US launches heavy raids against Iran…
Usa, pesante ondata di raid contro l'Iran: "Colpiti i Pasdaran"
Washington, 30 lug.
Washington, July 30
(askanews) - Pesante ondata di raid contro obiettivi iraniani.
(askanews) - Heavy wave of raids against Iranian targets.
L'annuncio arriva dal Comando centrale americano, dopo l'attacco missilistico di Teheran contro forze statunitensi in Giordania.
The announcement comes from the US Central Command, following Tehran's missile attack against US forces in Jordan.
Secondo il comando Usa, i raid hanno colpito decine di obiettivi delle Guardie rivoluzionarie iraniane, compresi centri di comando militari.
According to the US command, the strikes hit dozens of Iranian Revolutionary Guard targets, including military command centers.
Dallo Studio Ovale, Donald Trump aveva annunciato una risposta dura.
From the Oval Office, Donald Trump had announced a tough response.
"La situazione si sistemerà - ha detto Trump - Nel frattempo li colpiremo molto duramente, perché ora tocca a noi colpire loro.
"The situation will settle down," Trump said. "In the meantime, we're going to hit them very hard, because now it's our turn to hit them.
Sanno che sta arrivando.
They know it's coming.
Ci stanno chiedendo di non farlo, ma sapete, la scorsa notte hanno provato a sparare contro di noi.
They're asking us not to do it, but you know, last night they tried to shoot at us.
Sono stati lanciati cinque missili, a 8.
Five missiles were launched, eight.
500 miglia all'ora, e tutti e cinque sono stati abbattuti.
500 miles an hour, and all five were shot down.
Però hanno comunque tentato.
But they tried anyway.
Quindi ora tocca a noi.
So now it's our turn.
Vedremo se a un certo punto arriveremo a un accordo, ma li colpiremo molto duramente".
We'll see if we can reach an agreement at some point, but we'll hit them very hard."
Trump ha evocato anche nuove misure economiche contro Teheran, accanto alle sanzioni già in vigore.
Trump also called for new economic measures against Tehran, in addition to the sanctions already in place.
La nuova offensiva arriva mentre la guerra in Medio Oriente torna ad allargarsi, tra attacchi contro forze americane, raid Usa-sauditi in Iraq e tensioni sulle rotte energetiche.
The new offensive comes as the war in the Middle East continues to escalate, with attacks against American forces, US-Saudi raids in Iraq, and tensions over energy routes.