Continúa la búsqueda en el centro comercial…
イオンモール熊本 酷暑の中続く捜索 広範囲にがれきが散乱 大阪府警の部隊も救助に
捜索活動が続く、イオンモール熊本から、中継でお伝えします。
Les traemos un reportaje en directo desde el centro comercial Aeon Mall Kumamoto, donde continúan las operaciones de búsqueda.
(報告=読売テレビ・上野巧郎記者) 熊本・嘉島町にあります、イオンモール熊本です。
(Informe del reportero de Yomiuri TV, Takuro Ueno) Este es el centro comercial Aeon Mall Kumamoto, ubicado en la ciudad de Kashima, prefectura de Kumamoto.
今ちょうど見えているのが、地震から約1時間20分後に大規模な爆発があった、イオンモール熊本の店舗です。
Lo que se puede ver ahora mismo es la tienda Aeon Mall Kumamoto, donde se produjo una explosión masiva aproximadamente 1 hora y 20 minutos después del terremoto.