Se esperan fuertes lluvias en la prefectura…
秋田県内で8月1日に大雨の恐れ 24時間降水量、多い所で80ミリか - 秋田魁新報電子版
秋田県内で8月1日に大雨の恐れ 24時間降水量、多い所で80ミリか 秋田魁新報電子版 秋田県南部で大雨、住宅浸水など相次ぐ 6500人に一時避難指示 秋田魁新報電子版 低気圧や暖かく湿った空気の影響 1日夕方にかけて大雨による土砂災害に厳重に警戒 低い土地の浸水や河川の増水や氾濫にも警戒を 31日(午後4時32分) 秋田 日テレNEWS NNN 災害級豪雨で「危険警報」相次ぐ 複数の車が川に流された秋田 都心では連日の猛暑 高齢者宅ではクーラー“効き具合”の確認も重要(FNNプライムオンライン) dメニューニュース 【秋田市】7/31 最高27°C、昼間は雨の可能性、夜は雨が強まりそうな予想【朝版】 Yahoo!ニュース
Se esperan fuertes lluvias en la prefectura de Akita el 1 de agosto, con precipitaciones en 24 horas que podrían alcanzar los 80 mm en algunas áreas (edición en línea de Akita Sakigake Shimpo). Las fuertes lluvias en el sur de la prefectura de Akita causan inundaciones generalizadas en viviendas, con 6.500 personas a las que se les ordenó evacuar temporalmente (edición en línea de Akita Sakigake Shimpo). Los efectos de un sistema de baja presión y aire cálido y húmedo requieren una estricta vigilancia contra deslizamientos de tierra causados por fuertes lluvias hasta la noche del 1. Esté atento a las inundaciones en áreas bajas y a los ríos que crecen o se desbordan (31 de julio, 4:32 p. m., Akita, NTV NEWS, NNN). Se emitieron "alertas de peligro" una tras otra debido a lluvias torrenciales de magnitud catastrófica. Varios automóviles fueron arrastrados por el río en Akita. El calor intenso continúa en el centro de la ciudad. Es importante verificar la efectividad de los aires acondicionados en los hogares de las personas mayores (FNN Prime Online) (d menu news). [Ciudad de Akita] 31/7 Máxima 27°C, posibilidad de lluvia durante el día, se espera que la lluvia se intensifique por la noche (Edición matutina) (Yahoo! News).