El primer fin de semana desde el terremoto…
Japanese news with Spanish translation
熊本地震 発生後初の週末 10年前の教訓と新たな課題
最大震度7を観測した地震から、初めて迎える週末。
Este es el primer fin de semana desde el terremoto que registró una intensidad sísmica máxima de 7.
厳しい暑さや断水が続く中、被災地では懸命な復旧作業が続いています。
En medio del intenso calor y la persistente escasez de agua, continúan los arduos esfuerzos de recuperación en las zonas afectadas por el desastre.
10年前と今回、再び大地震に襲われた熊本で見えてきたのは、教訓と新たな課題でした。
Los grandes terremotos que azotaron Kumamoto hace 10 años, y que volvieron a sacudir esta ocasión, dejaron claro que se habían aprendido lecciones y que surgían nuevos retos.