在酷热天气下，搜救工作仍在熊本永旺购物中心继…
イオンモール熊本 酷暑の中続く捜索 広範囲にがれきが散乱 大阪府警の部隊も救助に
捜索活動が続く、イオンモール熊本から、中継でお伝えします。
我们从永旺购物中心熊本店为您带来现场报道，搜救行动仍在进行中。
(報告=読売テレビ・上野巧郎記者) 熊本・嘉島町にあります、イオンモール熊本です。
（读卖电视台记者上野拓郎报道）这里是位于熊本县鹿岛町的永旺购物中心熊本店。
今ちょうど見えているのが、地震から約1時間20分後に大規模な爆発があった、イオンモール熊本の店舗です。
您现在看到的是永旺购物中心熊本店，地震发生约 1 小时 20 分钟后，这里发生了大规模爆炸。