„Tante für zwei oder drei Monate ins…
"고모 두세 달 입원시켜라"...8000만 원 주고 폭행 의뢰한 30대 조카
[파이낸셜뉴스] 같은 회사에 다니는 고모와 업무 문제로 갈등을 빚다가 8000만 원을 주고 청부 폭행을 의뢰한 30대 조카와 실행자 일당이 경찰에 무더기로 붙잡혔다.
[Finanznachrichten] Ein Neffe in seinen 30ern und seine Komplizen, die 80 Millionen Won bezahlt hatten, um einen Angreifer für einen Auftragsmord anzuheuern, nachdem es zu einem Konflikt über arbeitsbezogene Angelegenheiten mit seiner Tante gekommen war, die im selben Unternehmen arbeitet, wurden von der Polizei massenhaft verhaftet.
30일 경찰에 따르면 경기북부경찰청 광역범죄수사대는 상해 및 상해교사 등 혐의로 청부 폭행 의뢰자 A(30대)씨와 실행책, 중간 연결책 등 일당 7명을 구속해 검찰에 송치했다고 밝혔다.
Laut Polizeiangaben vom 30. gab die Metropolitan Crime Investigation Unit der Gyeonggi Northern Police Agency bekannt, dass sie sieben Personen, darunter den Auftraggeber A (in seinen 30ern), der den Angriff in Auftrag gegeben hatte, den Täter und den Mittelsmann, wegen Körperverletzung und Anstiftung zur Körperverletzung festgenommen und der Staatsanwaltschaft übergeben hat.
경찰에 따르면 A씨는 같은 회사에서 근무하는 친족 관계의 60대 여성 C씨와 업무 문제로 갈등이 심해지자 지인인 20대 B씨에게 청부 폭행을 알아봐 달라고 요구했다.
Laut Polizeiangaben eskalierte der Konflikt zwischen Herrn A und Frau C, einer Verwandten in ihren 60ern, die im selben Unternehmen arbeitet, aufgrund arbeitsbezogener Probleme. Daraufhin bat Herr A Herrn B, einen Bekannten in seinen 20ern, jemanden zu engagieren, der ihn angreifen sollte.
B씨는 옛 직장 동료 등을 통해 폭행을 실행할 인원 4명을 모았다.
Herr B. rekrutierte vier Personen, um den Angriff über ehemalige Kollegen und andere Personen durchzuführen.
이들은 범행 대가로 총 8000만 원을 받기로 약속하고 선금 1000만 원을 먼저 건네받은 뒤 계획 수립, 지시, 망보기, 폭행 등 구체적인 역할을 분담했다.
Sie versprachen, als Bezahlung für das Verbrechen insgesamt 80 Millionen Won zu erhalten, und nachdem sie einen Vorschuss von 10 Millionen Won erhalten hatten, teilten sie die Aufgaben wie Planung, Anweisungserteilung, Bewachung und Angriff auf.
경찰이 확보한 메신저
Der Bote wurde von der Polizei in Sicherheit gebracht.