Jang Yoon-jung, von Scheidungsgerüchten zu…
장윤정, 이혼설 넘어 ‘사망설’까지 “영정 사진 기분 나빴다”
가수 장윤정이 자신을 둘러싼 가짜뉴스에 황당해했다.
Die Sängerin Jang Yoon-jeong war über die Falschmeldungen, die über sie kursierten, völlig verblüfft.
장윤정은 30일 방송된 KBS 2TV 요리 예능물 ‘신상출시 편스토랑’에서 모델 야노 시호와 만나 이야기를 나누던 중, 과거 가짜뉴스 피해 경험을 털어놨다.
In der Kochshow „Stars' Top Recipe at Fun-Staurant“ auf KBS 2TV, die am 30. ausgestrahlt wurde, teilte Jang Yoon-jung im Gespräch mit dem Model Yano Shiho ihre Erfahrungen als Opfer von Fake News mit.
이날 야노 시호가 추성훈과의 이혼설에 대해 언급하자, 장윤정 역시 남편 도경완과의 루머를 언급하며 “저도 이혼했다는 가짜뉴스가 정말 많았다”고 공감했다.
Als Yano Shiho an diesem Tag die Gerüchte über ihre Scheidung von Choo Sung-hoon erwähnte, zeigte auch Jang Yoon-jung Verständnis, indem sie Gerüchte über ihren Ehemann Do Kyung-wan ansprach und sagte: „Es gab auch so viele Falschmeldungen über meine Scheidung.“
장윤정은 특히 “얼마 전에는 병에 걸려 죽었다는 사망설까지 돌았다”며 충격적인 일화를 전했다.
Jang Yoon-jeong erzählte eine schockierende Anekdote und erklärte: „Vor nicht allzu langer Zeit kursierten sogar Gerüchte, ich sei an einer Krankheit gestorben.“
그는 “걱정하실 분들을 위해 소셜 미디어에 해명 글을 올렸다가 바로 지웠다.
Er sagte: „Ich habe eine Erklärung in den sozialen Medien veröffentlicht für diejenigen, die sich vielleicht Sorgen machen, habe sie aber sofort wieder gelöscht.“
영정 사진 자체가 기분이 나빴다”고 당시 심경을 밝혔다.
„Mir tat das Porträt selbst leid“, sagte er und offenbarte damit seine damaligen Gefühle.
장윤정은 지난해 11월 유포된 사망 루머 당시 “걱정 마시라”며 직접 해명에 나선 바 있다.
Jang Yoon-jeong trat persönlich an die Öffentlichkeit, um die im November kursierenden Todesgerüchte zu dementieren, und sagte: „Keine Sorge.“
도경완 역시 분노를 표했다.
Auch Do Kyung-wan brachte seinen Ärger zum Ausdruck.
장윤정은 가짜뉴스에 속상해하는 야노 시호를 향해 “신경 쓰지 않는 것이 좋다.
Jang Yoon-jeong sagte zu Yano Shiho, die sich über die Falschmeldungen aufregte: „Es ist besser, sich darüber keine Sorgen zu machen.“
정신 건강에 해롭다”고 너스레를 떨며 연륜 있는 조언을 건넸다.
Er gab einen erfahrenen Ratschlag und sagte scherzhaft: „Es ist schädlich für die psychische Gesundheit.“
한편 장윤정은 지난 2013년 도
Unterdessen Jang Yoon-jeong im Jahr 2013