[Issue+] „Coupang spendet jeweils 100.000…
[이슈+] "쿠팡, 정보 유출 피해자에게 10만원씩 줘라"
지난해 말 발생한 쿠팡의 대규모 개인정보 유출 사태 피해자들이 쿠팡으로부터 현금 10만원 또는 쿠팡캐시 10만원을 받게 됐다.
Die Opfer des massiven Datenlecks bei Coupang Ende letzten Jahres erhalten von Coupang 100.000 Won in bar oder 100.000 Won in Coupang Cash.
해당 사태에 대한 첫 손해배상책임 인정이다.
Dies ist die erste Anerkennung der Haftung für Schäden im Zusammenhang mit dem Vorfall.
이는 앞으로 나올 관련 집단분쟁조정 신청의 선례로 작용할 것으로 전망된다.한국소비자원 소비자분쟁조정위원회는 31일 이를 골자로 한 결정을 내렸다.소비자원에 따르면, 지난해 12월8일 소비자 50명은 위원회에 쿠팡의 개인정보 유출 사고에 대한 손해배상을 요구하는 집단분쟁조정을 신청했다.
Dies dürfte als Präzedenzfall für künftige Anträge auf kollektive Streitbeilegung in ähnlichen Fällen dienen. Der Verbraucherschlichtungsausschuss der koreanischen Verbraucherschutzbehörde fällte am 31. eine entsprechende Entscheidung. Laut Verbraucherschutzbehörde hatten am 8. Dezember des vergangenen Jahres 50 Verbraucher beim Ausschuss einen Antrag auf kollektive Streitbeilegung gestellt und Schadensersatz für die durch den Datenverlust von Coupang entstandenen Schäden gefordert.
이어 위원회는 올해 4월6일 집단분쟁조정을 개시했으며 개인정보 유출 관련 판례
In der Folge leitete der Ausschuss am 6. April dieses Jahres ein kollektives Streitbeilegungsverfahren ein und berücksichtigte Präzedenzfälle im Zusammenhang mit dem Verlust personenbezogener Daten.