Jang Yoon-jung, from divorce rumors to…
장윤정, 이혼설 넘어 ‘사망설’까지 “영정 사진 기분 나빴다”
가수 장윤정이 자신을 둘러싼 가짜뉴스에 황당해했다.
Singer Jang Yoon-jeong was bewildered by the fake news surrounding her.
장윤정은 30일 방송된 KBS 2TV 요리 예능물 ‘신상출시 편스토랑’에서 모델 야노 시호와 만나 이야기를 나누던 중, 과거 가짜뉴스 피해 경험을 털어놨다.
On the KBS 2TV cooking variety show "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant," which aired on the 30th, Jang Yoon-jung shared her past experience of being a victim of fake news while talking with model Yano Shiho.
이날 야노 시호가 추성훈과의 이혼설에 대해 언급하자, 장윤정 역시 남편 도경완과의 루머를 언급하며 “저도 이혼했다는 가짜뉴스가 정말 많았다”고 공감했다.
On this day, when Yano Shiho mentioned the rumors of her divorce from Choo Sung-hoon, Jang Yoon-jung also empathized by mentioning rumors about her husband, Do Kyung-wan, saying, “There were so many fake news stories about my divorce as well.”
장윤정은 특히 “얼마 전에는 병에 걸려 죽었다는 사망설까지 돌았다”며 충격적인 일화를 전했다.
Jang Yoon-jeong shared a shocking anecdote, notably stating, “Not long ago, there were even rumors circulating that I had died from an illness.”
그는 “걱정하실 분들을 위해 소셜 미디어에 해명 글을 올렸다가 바로 지웠다.
He said, “I posted an explanation on social media for those who might be worried, but then deleted it immediately.”
영정 사진 자체가 기분이 나빴다”고 당시 심경을 밝혔다.
"I felt bad about the portrait itself," he said, revealing his feelings at the time.
장윤정은 지난해 11월 유포된 사망 루머 당시 “걱정 마시라”며 직접 해명에 나선 바 있다.
Jang Yoon-jeong personally stepped forward to clarify the death rumors that were circulating last November, saying, “Don’t worry.”
도경완 역시 분노를 표했다.
Do Kyung-wan also expressed his anger.
장윤정은 가짜뉴스에 속상해하는 야노 시호를 향해 “신경 쓰지 않는 것이 좋다.
Jang Yoon-jeong said to Yano Shiho, who was upset about fake news, “It is better not to worry about it.”
정신 건강에 해롭다”고 너스레를 떨며 연륜 있는 조언을 건넸다.
He offered seasoned advice, jokingly saying, "It is harmful to mental health."
한편 장윤정은 지난 2013년 도
Meanwhile, Jang Yoon-jeong in 2013