7 out of 10 elderly basic pension…
Korean news with English translation
기초연금 받는 노인 10명 중 7명 "가장 먼저 식비에 사용"...생계 버팀목 역할
기초연금을 받는 65세 이상 노인 상당수가 연금을 식비와 주거비, 의료비 등 생계유지에 필요한 필수 지출에 우선 사용하고 있는 것으로 나타났다.
It was found that a significant number of elderly people aged 65 or older receiving the basic pension prioritize using the pension for essential expenses necessary for maintaining their livelihood, such as food, housing, and medical expenses.
특히 수급자 10명 가운데 7명 이상은 기초연금의 가장 중요한 사용처로 식비를 꼽았다.
In particular, more than 7 out of 10 recipients cited food expenses as the most important use of the basic pension.
국민연금연구원이 발표한 '2025년 기초연금 수급자 실태분석' 보고서에 따르면 지난해 7월 말부터 9월 중순까지 전국 기초연금 수급자 65세 이상 노인 2000명을 대상으로 조사한 결과 응답자의 74.2%가 기초연금의 1순위 사용처로 식비를 선택했다.
According to the '2025 Analysis of Basic Pension Recipients' report published by the National Pension Research Institute, a survey of 2,000 elderly people aged 65 or older who are basic pension recipients nationwide from late July to mid-September last year showed that 74.2% of respondents selected food expenses as their top priority for using the basic pension.
2순위는 주거 관련 비용(8.2%), 3순위는 보건의
The second priority is housing-related costs (8.2%), and the third is healthcare.