El 66% dice que "no valía la pena luchar contra Irán"... El índice de aprobación de Trump se sitúa en el 32%, y los republicanos también caen un 9%.

"이란과 싸울 가치 없었다" 66%...트럼프 지지율 32%, 공화당층도 9%p↓

[서울=뉴시스]박영환 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 국정 수행 긍정평가가 32%로 떨어져 퀴니피액대가 트럼프 대통령 1·2기에 실시한 전국조사 중 최저를 기록했다. 29일(현지시간) 더힐에 따르면 미국 코네티컷주의 퀴니피액대학교가 이날 발표한 전국 여론조사에서 조사에 응한 등록 유권자의 32%가 트럼프 대통령의 직무 수행을 긍정적으로 평가했다. 부정평가는 58%였으며 10%는 의견을 밝히지 않았다. 지지율 32%는 6월24일 발표된 직전 조사에서 기록한 38%보다 6%포인트 낮다. 2017년 1월 이후 퀴니피액대가 실시한 트럼프 대통령 관련 전국조사 중 가장 낮은 수치로, 종전 최저였던 33%도 밑돌았다. 공화당 지지층에서는 76%가 트럼프 대통령의 직무 수행을 긍정적으로 평가했고 12%는 부정적으로 평가했다. 직전 조사에서는 긍정평가가 85%, 부정평가가 9%였다. 민주당 지지층에서는 3%가 긍정적으로, 94%가 부정적으로 평가했다. 무당층에서는 긍정평가가 22%, 부정평가가 67%였다. 백악관 대변인은 더힐에 “트럼프 대통령보다 미국 국민을 위해 더 많은 일을 이룬 대통령은 없다”며 “대통령은 일자리를 만들고 물가를 안정시키며 주거비 부담을 낮추기 위해 쉬지 않고 일하고 있다”고 반박했다. 같은 조사에서는 이란전쟁을 부정적으로 평가한 응답도 많았다. 퀴니피액대 조사는 지난 2월28일 시작된 미국·이란 전쟁이 이어지는 가운데 실시됐다. 전쟁 발발 이후 29일 기준 미군 18명이 숨졌고, 원유 공급 차질로 에너지 가격이 오르면서 미국 경제에도 부담이 커졌다. 퀴니피액대 조사 응답자의 60%는 미국의 대이란 군사행동에 반대했고 34%는 지지했다. 트럼프 대통령의 이란 대응에 대해서는 28%가 긍정적으로, 66%가 부정적으로 평가했다. 미국이 이란과의 전쟁에서 이기고 있느냐는 질문에는 54%가 “이기지 못하고 있다”고 답했다. “이기고 있다”는 응답은 36%였으며 11%는 의견을 밝히지 않았다. 전쟁을 치르며 든 비용과 얻은 이익을 고려할 때 이란과 싸울 가치가 있었느냐는 질문에는 66%가 “가치가 없었다”고 답했다. “가치가 있었다”는 응답은 31%였다. 민주당 지지층의 93%와 무당층의 73%는 가치가 없었다고 답한 반면 공화당 지지층의 67%는 가치가 있었다고 응답했다. 퀴니피액대 조사는 7월23~27일 미국 본토의 등록 유권자 963명을 대상으로 유선·휴대전화 실시간 면접 방식으로 진행됐다. 전체 응답자 기준 표본오차는 설계효과를 포함해 ±4.1%포인트다. ◎공감언론 뉴시스 yunghp@newsis.com

[Seúl = Newsis] Reportero Park Young-hwan = El índice de aprobación del presidente de EE. UU. Donald Trump por su gestión ha caído al 32%, la cifra más baja registrada en las encuestas nacionales realizadas por la Universidad de Quinnipiac durante su primer y segundo mandato. Según The Hill el 29 (hora local), en una encuesta nacional publicada ese día por la Universidad de Quinnipiac en Connecticut, el 32% de los votantes registrados encuestados calificaron positivamente la gestión del presidente Trump. Su índice de desaprobación fue del 58%, y el 10% no expresó una opinión. El índice de aprobación del 32% es 6 puntos porcentuales inferior al 38% registrado en la encuesta anterior publicada el 24 de junio. Es la cifra más baja entre las encuestas nacionales sobre el presidente Trump realizadas por la Universidad de Quinnipiac desde enero de 2017, cayendo por debajo del mínimo anterior del 33%. Entre los partidarios republicanos, el 76% calificó positivamente la gestión del presidente Trump, mientras que el 12% la calificó negativamente. En la encuesta anterior, el índice de aprobación fue del 85% y el de desaprobación del 9%. Entre los simpatizantes demócratas, el 3% evaluó positivamente, mientras que el 94% evaluó negativamente. Entre los independientes, el 22% dio una evaluación positiva y el 67% una negativa. Un portavoz de la Casa Blanca respondió a The Hill, afirmando: "Ningún presidente ha logrado más para el pueblo estadounidense que el presidente Trump", y agregó: "El presidente está trabajando incansablemente para crear empleos, estabilizar los precios y reducir la carga de los costos de la vivienda". La misma encuesta también mostró un alto número de respuestas negativas con respecto a la guerra con Irán. La encuesta de la Universidad de Quinnipiac se realizó mientras continuaba la guerra entre Estados Unidos e Irán, que comenzó el 28 de febrero. Hasta el 29, 18 soldados estadounidenses habían muerto desde el inicio de la guerra, y la carga sobre la economía estadounidense ha aumentado debido al alza de los precios de la energía por las interrupciones en el suministro de petróleo crudo. El 60% de los encuestados de la Universidad de Quinnipiac se opuso a la acción militar estadounidense contra Irán, mientras que el 34% la apoyó. Respecto a la respuesta del presidente Trump a Irán, el 28% la evaluó positivamente, mientras que el 66% la evaluó negativamente. Al preguntarles si Estados Unidos está ganando la guerra contra Irán, el 54% respondió que "no está ganando". El 36% respondió que "está ganando", mientras que el 11% no expresó una opinión. Al preguntarles si luchar contra Irán valía la pena considerando los costos incurridos y los beneficios obtenidos, el 66% respondió que "no valía la pena". El 31% respondió que "sí valía la pena". Mientras que el 93% de los simpatizantes demócratas y el 73% de los independientes respondieron que no valía la pena, el 67% de los simpatizantes republicanos respondieron que sí valía la pena. La encuesta de la Universidad de Quinnipiac se realizó del 23 al 27 de julio mediante entrevistas telefónicas en tiempo real a 963 votantes registrados en los Estados Unidos continentales. El margen de error para todos los encuestados, incluidos los efectos del diseño, es de ±4,1 puntos porcentuales. ◎Sympathetic Media Newssis yunghp@newsis.com

뉴시스