"Hospitalizar a la tía durante dos o tres…
"고모 두세 달 입원시켜라"...8000만 원 주고 폭행 의뢰한 30대 조카
[파이낸셜뉴스] 같은 회사에 다니는 고모와 업무 문제로 갈등을 빚다가 8000만 원을 주고 청부 폭행을 의뢰한 30대 조카와 실행자 일당이 경찰에 무더기로 붙잡혔다.
[Noticias financieras] Un sobrino de unos 30 años y sus cómplices, que pagaron 80 millones de wones para contratar a un agresor para un ataque por encargo tras un conflicto laboral con su tía, que trabaja en la misma empresa, han sido arrestados en masa por la policía.
30일 경찰에 따르면 경기북부경찰청 광역범죄수사대는 상해 및 상해교사 등 혐의로 청부 폭행 의뢰자 A(30대)씨와 실행책, 중간 연결책 등 일당 7명을 구속해 검찰에 송치했다고 밝혔다.
Según la policía, el día 30, la Unidad Metropolitana de Investigación Criminal de la Agencia Policial del Norte de Gyeonggi anunció que había arrestado y enviado a la fiscalía a siete personas, entre ellas el cliente A (de unos 30 años) que encargó la agresión, el autor material y el intermediario, acusados de agresión e instigación a la agresión.
경찰에 따르면 A씨는 같은 회사에서 근무하는 친족 관계의 60대 여성 C씨와 업무 문제로 갈등이 심해지자 지인인 20대 B씨에게 청부 폭행을 알아봐 달라고 요구했다.
Según la policía, cuando se intensificó el conflicto por cuestiones laborales entre el Sr. A y la Sra. C, una mujer de unos 60 años y pariente suya que trabajaba en la misma empresa, el Sr. A le pidió al Sr. B, un conocido de unos 20 años, que buscara a alguien para que la agrediera.
B씨는 옛 직장 동료 등을 통해 폭행을 실행할 인원 4명을 모았다.
El Sr. B reunió a cuatro personas para llevar a cabo el ataque, entre ellas antiguos compañeros de trabajo y otras personas.
이들은 범행 대가로 총 8000만 원을 받기로 약속하고 선금 1000만 원을 먼저 건네받은 뒤 계획 수립, 지시, 망보기, 폭행 등 구체적인 역할을 분담했다.
Prometieron recibir un total de 80 millones de wones como pago por el delito, y tras recibir un anticipo de 10 millones de wones, se repartieron funciones específicas como la planificación, dar instrucciones, vigilar y agredir.
경찰이 확보한 메신저
Mensajero detenido por la policía