Jang Yoon-jung, de rumores de divorcio a…
장윤정, 이혼설 넘어 ‘사망설’까지 “영정 사진 기분 나빴다”
가수 장윤정이 자신을 둘러싼 가짜뉴스에 황당해했다.
La cantante Jang Yoon-jeong estaba desconcertada por las noticias falsas que la rodeaban.
장윤정은 30일 방송된 KBS 2TV 요리 예능물 ‘신상출시 편스토랑’에서 모델 야노 시호와 만나 이야기를 나누던 중, 과거 가짜뉴스 피해 경험을 털어놨다.
En el programa de variedades culinarias de KBS 2TV, "Las mejores recetas de las estrellas en Fun-Staurant", que se emitió el día 30, Jang Yoon-jung compartió su experiencia pasada como víctima de noticias falsas mientras conversaba con la modelo Yano Shiho.
이날 야노 시호가 추성훈과의 이혼설에 대해 언급하자, 장윤정 역시 남편 도경완과의 루머를 언급하며 “저도 이혼했다는 가짜뉴스가 정말 많았다”고 공감했다.
Ese día, cuando Yano Shiho mencionó los rumores de su divorcio de Choo Sung-hoon, Jang Yoon-jung también se solidarizó al mencionar los rumores que rodeaban a su esposo, Do Kyung-wan, diciendo: "También hubo muchas noticias falsas sobre mi divorcio".
장윤정은 특히 “얼마 전에는 병에 걸려 죽었다는 사망설까지 돌았다”며 충격적인 일화를 전했다.
Jang Yoon-jeong compartió una anécdota impactante, en la que afirmó: "No hace mucho, incluso circularon rumores de que había muerto a causa de una enfermedad".
그는 “걱정하실 분들을 위해 소셜 미디어에 해명 글을 올렸다가 바로 지웠다.
Dijo: “Publiqué una explicación en las redes sociales para quienes pudieran estar preocupados, pero la borré inmediatamente”.
영정 사진 자체가 기분이 나빴다”고 당시 심경을 밝혔다.
"Me sentí mal por el retrato en sí", dijo, revelando sus sentimientos de aquel momento.
장윤정은 지난해 11월 유포된 사망 루머 당시 “걱정 마시라”며 직접 해명에 나선 바 있다.
Jang Yoon-jeong se adelantó personalmente para aclarar los rumores de muerte que circulaban el pasado mes de noviembre, diciendo: "No se preocupen".
도경완 역시 분노를 표했다.
Do Kyung-wan también expresó su enfado.
장윤정은 가짜뉴스에 속상해하는 야노 시호를 향해 “신경 쓰지 않는 것이 좋다.
Jang Yoon-jeong le dijo a Yano Shiho, quien estaba molesta por las noticias falsas: "Es mejor no preocuparse por eso".
정신 건강에 해롭다”고 너스레를 떨며 연륜 있는 조언을 건넸다.
Ofreció un consejo basado en la experiencia, diciendo en tono de broma: "Es perjudicial para la salud mental".
한편 장윤정은 지난 2013년 도
Mientras tanto, Jang Yoon-jeong en 2013