Audiencia de la KFA en medio de…
‘로비 의혹’ 불거진 축협 청문회... 국힘 윤용근, 정몽규에 “배려못해 송구” 문자 논란
(서울=연합뉴스) 국회 문화체육관광위원회 소속 국민의힘 윤용근 의원이 30일 서울 여의도 국회 본회의장에서 이날 오전 대한축구협회 청문회 증인으로 참석한 정몽규 전 회장과 주고받은 문자 메세지를 확인하고 있다.
(Seúl = Yonhap News) El diputado Yoon Yong-geun, del Partido del Poder Popular, miembro del Comité de Cultura, Deportes y Turismo de la Asamblea Nacional, revisa los mensajes de texto intercambiados con el expresidente Chung Mong-kyu, quien asistió a la audiencia de la Asociación Coreana de Fútbol como testigo esa misma mañana, en el salón de sesiones plenarias de la Asamblea Nacional en Yeouido, Seúl, el día 30.
2026.
2026.
7.
7.
30 [천지일보=김성완 기자] 국회 문화체육관광위원회의 대한축구협회 청문회 도중 국민의힘 윤용근 의원이 정몽규 전 대한축구협회장에게 보낸 문자메시지가 언론에 포착되면서 청문회 로비 의혹이 불거졌다.
30 [Cheonji Ilbo = Reportero Kim Seong-wan] Han surgido acusaciones de cabildeo para la audiencia después de que un mensaje de texto enviado por el legislador del Partido Poder Popular, Yoon Yong-geun, al ex presidente de la KFA, Chung Mong-gyu, durante la audiencia del Comité de Cultura, Deportes y Turismo de la Asamblea Nacional sobre la Asociación de Fútbol de Corea, fuera captado por los medios.
정 전 회장은 문자가 부적절했다며 사과했지만 문자에 언급된 ‘정 선배’의 신원은 끝내 밝히지 않았다.
El expresidente Jeong pidió disculpas, afirmando que el mensaje de texto era inapropiado, pero finalmente no reveló la identidad del "Señor Jeong" mencionado en el mensaje.
30일 오후 국회 문체위 청문회에서 윤 의원은 속개를 앞두고 정 전 회장에게 “회장님, 어제 정 선배님한테 연락받았습니다.
En la audiencia del Comité de Cultura, Deportes y Turismo de la Asamblea Nacional, celebrada la tarde del día 30, antes de la reanudación de las sesiones, el diputado Yoon le dijo al expresidente Jeong: "Presidente, ayer recibí una llamada del Sr. Jeong.
더 잘 배려해드려야 하는데 송구합니다”라는 문자메시지를 보냈다.
Envié un mensaje de texto que decía: "Lamento no haber sido más considerado".
이에 정 전 회장은 “신경 써주셔서 감사합니다.
En respuesta, el expresidente Jeong dijo: "Gracias por su preocupación".
이런 자리 말고 다른 자리에서 인사드리겠습니다”라고 답했다.
"Te saludaré en otra ocasión, no aquí", respondió.
관련 문자 내용이 공개되자 더불어민주당은 청문회 대상자와 위원 간 부적절한 접촉이 있었던 것 아니냐며 강하게 문제를 제기했다.
Cuando se reveló el contenido de los mensajes de texto, el Partido Demócrata de Corea expresó su profunda preocupación, preguntando si había habido un contacto inapropiado entre la persona investigada y los miembros del comité.
민주당 소속 이재정 문체위원장은 정 전 회장에게 “청문회를 준비하는 과정에서 청문위원들에게 로비를 위해 접촉한 적이 있느냐”며 “위원들에게 직접 연락이 안 돼 여러 루트를 통해 미리 선을 대려고 한 것인가”라고 추궁했다.
Lee Jae-jung, miembro del Partido Demócrata y presidente del Comité de Cultura, Deportes y Turismo, interrogó al expresidente Jeong, preguntándole: "¿Se puso en contacto con los miembros del comité para ejercer presión sobre ellos mientras se preparaba para la audiencia?" y "¿Intentó establecer contactos con antelación a través de diversos canales porque no podía contactar directamente con los miembros?".
이에 정 전 회장은 “프라이버시라 밝힐 수 없다”며 문자에 언급된 ‘정 선배’의 신원 공개를 거부했다.
En respuesta, el expresidente Jeong se negó a revelar la identidad del "Señor Jeong" mencionado en el mensaje de texto, diciendo: "No puedo revelarla porque es una cuestión de privacidad".
다만 “청문회를 앞두고 오해를 살 수 있는 문자에 대해 부적절했다고 생각한다”며 “국민께 사과드린다.
Sin embargo, tras afirmar: "Creo que el mensaje de texto fue inapropiado y podría causar malentendidos antes de la audiencia", añadió: "Pido disculpas al público".
청문회와 관련해 특별한 부탁이나 편의를 요청한 사실은 없다”고 해명했다.
"No hice ninguna petición especial ni solicité ningún tipo de facilidad en relación con la audiencia", explicó.
윤 의원도 논란 진화에 나섰다.
El representante Yoon también intervino para calmar la controversia.
그는 “이 문자로 인해 청문회에 문제가 있다거나 질의가 부실했다고 생각하지 않는다”며 “준비한 질의를 그대로 했는데 왜 문제가 되는지 모르겠다”고 말했다.
Dijo: “No creo que haya habido ningún problema con la audiencia ni que el interrogatorio haya sido inadecuado debido a este texto”, y agregó: “Hice las preguntas exactamente como las había preparado, así que no sé por qué es un problema”.
민주당 노종면 의원은 “청문회 활동을 방해했다는 의혹이 제기된 사안”이라며 “‘정 선배’가 정진석 전 대통령비서실장이 맞느냐”고 거듭 물었지만 정 전 회장은 “프라이버시와 관련된 문제라 말씀드리지 않겠다”며 끝내 답변하지 않았다.
El legislador del Partido Demócrata, No Jong-myeon, preguntó repetidamente: "Este es un asunto en el que se plantearon acusaciones de que obstruyó las actividades de la audiencia", y preguntó: "¿Es 'Senior Jeong' realmente el exjefe de gabinete presidencial Jeong Jin-seok?", pero el expresidente Jeong se negó a responder, diciendo: "No haré comentarios, ya que es un asunto de privacidad".
이어 “‘정 선배’가 정 전 실장이 아닌가.
Continuó diciendo: “‘Jeong Senior’ no es el ex Jefe de Estado Mayor Jeong”.
아니면 말 못 하는 것인가”라고 재차 묻자 정 전 회장은 “말씀드릴 수 없다”고 거듭 밝혔다.
Cuando se le preguntó de nuevo: "¿O es que no puede hablar?", el expresidente Jeong respondió repetidamente: "No puedo decírselo".