66 % estiment que « l'Iran ne valait pas la peine d'être combattu »… La cote de popularité de Trump chute à 32 %, celle des Républicains également de 9 points de pourcentage.

"이란과 싸울 가치 없었다" 66%...트럼프 지지율 32%, 공화당층도 9%p↓

[서울=뉴시스]박영환 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 국정 수행 긍정평가가 32%로 떨어져 퀴니피액대가 트럼프 대통령 1·2기에 실시한 전국조사 중 최저를 기록했다. 29일(현지시간) 더힐에 따르면 미국 코네티컷주의 퀴니피액대학교가 이날 발표한 전국 여론조사에서 조사에 응한 등록 유권자의 32%가 트럼프 대통령의 직무 수행을 긍정적으로 평가했다. 부정평가는 58%였으며 10%는 의견을 밝히지 않았다. 지지율 32%는 6월24일 발표된 직전 조사에서 기록한 38%보다 6%포인트 낮다. 2017년 1월 이후 퀴니피액대가 실시한 트럼프 대통령 관련 전국조사 중 가장 낮은 수치로, 종전 최저였던 33%도 밑돌았다. 공화당 지지층에서는 76%가 트럼프 대통령의 직무 수행을 긍정적으로 평가했고 12%는 부정적으로 평가했다. 직전 조사에서는 긍정평가가 85%, 부정평가가 9%였다. 민주당 지지층에서는 3%가 긍정적으로, 94%가 부정적으로 평가했다. 무당층에서는 긍정평가가 22%, 부정평가가 67%였다. 백악관 대변인은 더힐에 “트럼프 대통령보다 미국 국민을 위해 더 많은 일을 이룬 대통령은 없다”며 “대통령은 일자리를 만들고 물가를 안정시키며 주거비 부담을 낮추기 위해 쉬지 않고 일하고 있다”고 반박했다. 같은 조사에서는 이란전쟁을 부정적으로 평가한 응답도 많았다. 퀴니피액대 조사는 지난 2월28일 시작된 미국·이란 전쟁이 이어지는 가운데 실시됐다. 전쟁 발발 이후 29일 기준 미군 18명이 숨졌고, 원유 공급 차질로 에너지 가격이 오르면서 미국 경제에도 부담이 커졌다. 퀴니피액대 조사 응답자의 60%는 미국의 대이란 군사행동에 반대했고 34%는 지지했다. 트럼프 대통령의 이란 대응에 대해서는 28%가 긍정적으로, 66%가 부정적으로 평가했다. 미국이 이란과의 전쟁에서 이기고 있느냐는 질문에는 54%가 “이기지 못하고 있다”고 답했다. “이기고 있다”는 응답은 36%였으며 11%는 의견을 밝히지 않았다. 전쟁을 치르며 든 비용과 얻은 이익을 고려할 때 이란과 싸울 가치가 있었느냐는 질문에는 66%가 “가치가 없었다”고 답했다. “가치가 있었다”는 응답은 31%였다. 민주당 지지층의 93%와 무당층의 73%는 가치가 없었다고 답한 반면 공화당 지지층의 67%는 가치가 있었다고 응답했다. 퀴니피액대 조사는 7월23~27일 미국 본토의 등록 유권자 963명을 대상으로 유선·휴대전화 실시간 면접 방식으로 진행됐다. 전체 응답자 기준 표본오차는 설계효과를 포함해 ±4.1%포인트다. ◎공감언론 뉴시스 yunghp@newsis.com

[Séoul = Newsis] Park Young-hwan, journaliste : La cote de popularité du président américain Donald Trump a chuté à 32 %, soit le taux le plus bas enregistré dans les sondages nationaux menés par l'université Quinnipiac durant ses deux mandats. Selon The Hill, le 29 juin (heure locale), un sondage national publié ce jour-là par l'université Quinnipiac du Connecticut révèle que 32 % des électeurs inscrits interrogés ont une opinion positive de l'action du président Trump. Le taux de désapprobation s'élève à 58 %, et 10 % n'ont pas exprimé d'opinion. Ce taux d'approbation de 32 % est inférieur de 6 points de pourcentage aux 38 % enregistrés lors du précédent sondage, publié le 24 juin. Il s'agit du taux le plus bas enregistré par l'université Quinnipiac depuis janvier 2017, en dessous du précédent record de 33 %. Parmi les électeurs républicains, 76 % ont une opinion positive de l'action du président Trump, tandis que 12 % ont une opinion négative. Dans le sondage précédent, le taux d'approbation était de 85 % et le taux de désapprobation de 9 %. Parmi les sympathisants démocrates, 3 % avaient une opinion positive, tandis que 94 % avaient une opinion négative. Chez les indépendants, 22 % avaient une opinion positive et 67 % une opinion négative. Un porte-parole de la Maison Blanche a réagi aux propos du journal The Hill, déclarant : « Aucun président n'a fait plus pour le peuple américain que le président Trump », ajoutant : « Le président travaille sans relâche pour créer des emplois, stabiliser les prix et alléger le coût du logement. » Le même sondage a également révélé un nombre important de réponses négatives concernant la guerre avec l'Iran. Le sondage de l'université Quinnipiac a été mené alors que la guerre entre les États-Unis et l'Iran, qui a débuté le 28 février, se poursuivait. Au 29 février, 18 soldats américains avaient perdu la vie depuis le début du conflit, et le poids sur l'économie américaine s'est accru en raison de la hausse des prix de l'énergie due aux perturbations des approvisionnements en pétrole brut. Selon un sondage de l'Université Quinnipiac, 60 % des personnes interrogées s'opposent à une intervention militaire américaine contre l'Iran, tandis que 34 % la soutiennent. Concernant la réaction du président Trump face à l'Iran, 28 % l'ont jugée positive, contre 66 % négative. À la question de savoir si les États-Unis sont en train de gagner la guerre contre l'Iran, 54 % ont répondu par la négative, 36 % par l'affirmative et 11 % n'ont pas exprimé d'opinion. Quant à savoir si combattre l'Iran se justifie au regard des coûts engendrés et des bénéfices obtenus, 66 % ont répondu par la négative, contre 31 % par l'affirmative. Parmi les électeurs interrogés, 93 % des sympathisants démocrates et 73 % des indépendants ont estimé que cela ne valait pas la peine, contre 67 % des sympathisants républicains. Le sondage de l'Université Quinnipiac a été mené du 23 au 27 juillet auprès de 963 électeurs inscrits résidant aux États-Unis continentaux, par téléphone fixe et mobile. La marge d'erreur pour l'ensemble des répondants, incluant les effets de conception, est de ±4,1 points de pourcentage. ◎Sympathetic Media Newsis yunghp@newsis.com

뉴시스