« Hospitaliser ma tante pendant deux ou…
"고모 두세 달 입원시켜라"...8000만 원 주고 폭행 의뢰한 30대 조카
[파이낸셜뉴스] 같은 회사에 다니는 고모와 업무 문제로 갈등을 빚다가 8000만 원을 주고 청부 폭행을 의뢰한 30대 조카와 실행자 일당이 경찰에 무더기로 붙잡혔다.
[Actualités financières] Un neveu d'une trentaine d'années et ses complices, qui ont payé 80 millions de wons pour engager un agresseur pour une agression à la suite d'un conflit lié à des problèmes professionnels avec sa tante qui travaille dans la même entreprise, ont été arrêtés en masse par la police.
30일 경찰에 따르면 경기북부경찰청 광역범죄수사대는 상해 및 상해교사 등 혐의로 청부 폭행 의뢰자 A(30대)씨와 실행책, 중간 연결책 등 일당 7명을 구속해 검찰에 송치했다고 밝혔다.
Selon la police, le 30, l'unité d'enquête sur les crimes métropolitains de l'agence de police du nord de Gyeonggi a annoncé avoir arrêté et envoyé au parquet sept personnes, dont le client A (dans la trentaine) qui a commandité l'agression, l'auteur et l'intermédiaire, pour agression et incitation à l'agression.
경찰에 따르면 A씨는 같은 회사에서 근무하는 친족 관계의 60대 여성 C씨와 업무 문제로 갈등이 심해지자 지인인 20대 B씨에게 청부 폭행을 알아봐 달라고 요구했다.
Selon la police, lorsque le conflit entre M. A et Mme C, une parente d'une soixantaine d'années qui travaille dans la même entreprise, s'est intensifié à propos de problèmes liés au travail, M. A a demandé à M. B, une connaissance d'une vingtaine d'années, de chercher à engager quelqu'un pour l'agresser.
B씨는 옛 직장 동료 등을 통해 폭행을 실행할 인원 4명을 모았다.
M. B a réuni quatre personnes pour perpétrer l'attaque, parmi lesquelles d'anciens collègues et d'autres personnes.
이들은 범행 대가로 총 8000만 원을 받기로 약속하고 선금 1000만 원을 먼저 건네받은 뒤 계획 수립, 지시, 망보기, 폭행 등 구체적인 역할을 분담했다.
Ils avaient promis de recevoir un total de 80 millions de wons en paiement de ce crime, et après avoir reçu un acompte de 10 millions de wons, ils se sont réparti les rôles spécifiques tels que la planification, la formulation d'instructions, la surveillance et l'agression.
경찰이 확보한 메신저
Messager placé sous la protection de la police