[Issue+] « Coupang offre 100 000 wons à…
[이슈+] "쿠팡, 정보 유출 피해자에게 10만원씩 줘라"
지난해 말 발생한 쿠팡의 대규모 개인정보 유출 사태 피해자들이 쿠팡으로부터 현금 10만원 또는 쿠팡캐시 10만원을 받게 됐다.
Les victimes de la fuite massive de données personnelles survenue chez Coupang à la fin de l'année dernière recevront 100 000 wons en espèces ou 100 000 wons en Coupang Cash de la part de Coupang.
해당 사태에 대한 첫 손해배상책임 인정이다.
Il s'agit de la première reconnaissance de responsabilité pour les dommages liés à cet incident.
이는 앞으로 나올 관련 집단분쟁조정 신청의 선례로 작용할 것으로 전망된다.한국소비자원 소비자분쟁조정위원회는 31일 이를 골자로 한 결정을 내렸다.소비자원에 따르면, 지난해 12월8일 소비자 50명은 위원회에 쿠팡의 개인정보 유출 사고에 대한 손해배상을 요구하는 집단분쟁조정을 신청했다.
Cette décision devrait faire jurisprudence pour les futures demandes de médiation collective de litiges similaires. Le Comité de médiation des litiges de consommation de l'Agence coréenne de la consommation a rendu une décision à ce sujet le 31. Selon l'Agence, le 8 décembre de l'année dernière, 50 consommateurs ont déposé une demande de médiation collective auprès du comité, réclamant des dommages et intérêts pour les préjudices subis suite à la fuite de données personnelles de Coupang.
이어 위원회는 올해 4월6일 집단분쟁조정을 개시했으며 개인정보 유출 관련 판례
Par la suite, le Comité a lancé une médiation collective des différends le 6 avril de cette année, et des précédents relatifs aux fuites de données personnelles ont été établis.