"Ricoverare la zia in ospedale per due o…
"고모 두세 달 입원시켜라"...8000만 원 주고 폭행 의뢰한 30대 조카
[파이낸셜뉴스] 같은 회사에 다니는 고모와 업무 문제로 갈등을 빚다가 8000만 원을 주고 청부 폭행을 의뢰한 30대 조카와 실행자 일당이 경찰에 무더기로 붙잡혔다.
[Notizie finanziarie] Un nipote sulla trentina e i suoi complici, che avevano pagato 80 milioni di won per assoldare un sicario per un'aggressione su commissione in seguito a un conflitto di lavoro con la zia, impiegata nella stessa azienda, sono stati arrestati in massa dalla polizia.
30일 경찰에 따르면 경기북부경찰청 광역범죄수사대는 상해 및 상해교사 등 혐의로 청부 폭행 의뢰자 A(30대)씨와 실행책, 중간 연결책 등 일당 7명을 구속해 검찰에 송치했다고 밝혔다.
Secondo quanto comunicato dalla polizia il 30, l'Unità Investigativa Criminale Metropolitana dell'Agenzia di Polizia del Nord di Gyeonggi ha annunciato l'arresto e il deferimento alla procura di sette persone, tra cui il committente A (di circa 30 anni) che ha commissionato l'aggressione, l'autore materiale e l'intermediario, con l'accusa di aggressione e istigazione all'aggressione.
경찰에 따르면 A씨는 같은 회사에서 근무하는 친족 관계의 60대 여성 C씨와 업무 문제로 갈등이 심해지자 지인인 20대 B씨에게 청부 폭행을 알아봐 달라고 요구했다.
Secondo la polizia, quando il conflitto per questioni lavorative si è intensificato tra il signor A e la signora C, una donna sulla sessantina, sua parente e impiegata nella stessa azienda, il signor A ha chiesto al signor B, un conoscente sulla ventina, di cercare qualcuno che la aggredisse.
B씨는 옛 직장 동료 등을 통해 폭행을 실행할 인원 4명을 모았다.
Il signor B ha radunato quattro persone per portare a termine l'assalto, avvalendosi della collaborazione di ex colleghi e altre persone.
이들은 범행 대가로 총 8000만 원을 받기로 약속하고 선금 1000만 원을 먼저 건네받은 뒤 계획 수립, 지시, 망보기, 폭행 등 구체적인 역할을 분담했다.
Avevano promesso di ricevere un totale di 80 milioni di won come compenso per il crimine e, dopo aver ricevuto un anticipo di 10 milioni di won, si sono divisi i ruoli specifici, come la pianificazione, l'esecuzione delle istruzioni, la sorveglianza e l'aggressione.
경찰이 확보한 메신저
Messaggero messo in sicurezza dalla polizia