Jang Yoon-jung, dalle voci di divorzio alle…
장윤정, 이혼설 넘어 ‘사망설’까지 “영정 사진 기분 나빴다”
가수 장윤정이 자신을 둘러싼 가짜뉴스에 황당해했다.
La cantante Jang Yoon-jeong è rimasta sconcertata dalle notizie false che la riguardavano.
장윤정은 30일 방송된 KBS 2TV 요리 예능물 ‘신상출시 편스토랑’에서 모델 야노 시호와 만나 이야기를 나누던 중, 과거 가짜뉴스 피해 경험을 털어놨다.
Nel programma di cucina "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant" di KBS 2TV, andato in onda il 30, Jang Yoon-jung ha condiviso la sua esperienza passata di vittima di fake news durante una conversazione con la modella Yano Shiho.
이날 야노 시호가 추성훈과의 이혼설에 대해 언급하자, 장윤정 역시 남편 도경완과의 루머를 언급하며 “저도 이혼했다는 가짜뉴스가 정말 많았다”고 공감했다.
In quel giorno, quando Yano Shiho menzionò le voci sul suo divorzio da Choo Sung-hoon, anche Jang Yoon-jung espresse la sua comprensione, citando le voci riguardanti suo marito, Do Kyung-wan, e dicendo: "Anche sul mio divorzio circolavano tantissime notizie false".
장윤정은 특히 “얼마 전에는 병에 걸려 죽었다는 사망설까지 돌았다”며 충격적인 일화를 전했다.
Jang Yoon-jeong ha condiviso un aneddoto sconvolgente, affermando in particolare: "Non molto tempo fa, circolavano addirittura voci secondo cui sarei morta a causa di una malattia".
그는 “걱정하실 분들을 위해 소셜 미디어에 해명 글을 올렸다가 바로 지웠다.
Ha dichiarato: "Ho pubblicato una spiegazione sui social media per chi potesse essere preoccupato, ma poi l'ho cancellata immediatamente."
영정 사진 자체가 기분이 나빴다”고 당시 심경을 밝혔다.
"Mi sentivo a disagio per il ritratto in sé", disse, rivelando i suoi sentimenti dell'epoca.
장윤정은 지난해 11월 유포된 사망 루머 당시 “걱정 마시라”며 직접 해명에 나선 바 있다.
Jang Yoon-jeong è intervenuta personalmente per chiarire le voci sulla sua morte che circolavano lo scorso novembre, dicendo: "Non preoccupatevi".
도경완 역시 분노를 표했다.
Anche Do Kyung-wan ha espresso la sua rabbia.
장윤정은 가짜뉴스에 속상해하는 야노 시호를 향해 “신경 쓰지 않는 것이 좋다.
Jang Yoon-jeong disse a Yano Shiho, che era turbata dalle notizie false: "È meglio non preoccuparsene".
정신 건강에 해롭다”고 너스레를 떨며 연륜 있는 조언을 건넸다.
Ha offerto un consiglio da esperto, dicendo scherzosamente: "È dannoso per la salute mentale".
한편 장윤정은 지난 2013년 도
Nel frattempo, Jang Yoon-jeong nel 2013