Heo Young-man, aggiornamento dopo la…
허영만, 낙상 사고 후 근황 “건강 회복 위해 노력”
낙상사고로 대외 활동을 중단한 만화가 허영만(79) 화백이 오랜 인연들에게 마음을 전하며 회복에 전념 중이다.
Il fumettista Heo Young-man (79), che aveva sospeso le attività pubbliche a causa di una caduta, si sta concentrando sulla sua guarigione mentre invia messaggi affettuosi ai suoi vecchi amici.
30일 허영만 소셜 미디어에 따르면, 허영만은 최근 50여 권의 만화일기 속 인연들에게 직접 제작한 판화를 전달하고 있다.
Secondo quanto riportato sui social media da Heo Young-man il 30, l'artista ha recentemente consegnato a domicilio circa 50 volumi di stampe da lui personalmente create, destinate alle persone conosciute tramite i suoi diari a fumetti.
공개된 사진에는 한강 작가의 노벨문학상 수상 순간부터 지인들과의 일상을 기록한 만화일기가 담겼다.
Le foto pubblicate contengono un diario umoristico che documenta tutto, dal momento in cui l'autrice Han Kang ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura alla sua vita quotidiana con i conoscenti.
허영만 측은 “오래전부터 마음에 품어왔던 판화에 마음을 담아 전해드리고 있다”며 “(허영만) 선생님께서도 차분히 건강 회복을 위해 노력하는 중”이라고 전했다.
Lo staff di Heo Young-man ha dichiarato: "Esprimiamo le nostre più sincere emozioni attraverso le stampe che ha custodito a lungo nel suo cuore", aggiungendo: "Il signor Heo sta lavorando con serenità per recuperare la salute".
앞서 허영만은 지난달 낙상사고를 당해 치료와 회복에 들어갔다.
In precedenza, il mese scorso Heo Young-man era caduto e aveva iniziato un percorso di cure e riabilitazione.
주식회사 허영만은 모든 대외 활동 중단을 알렸다.
La Heo Young-man Co., Ltd. ha annunciato la sospensione di tutte le attività esterne.
이에 따라 2019년부터 7년간 이어진 TV조선 ‘식객 허영만의 백반기행’도 시즌 1을 마쳤다.
Di conseguenza, anche la serie di TV Chosun "Il viaggio di Heo Young-man, il viaggiatore gourmet, a Baekban", andata in onda per sette anni a partire dal 2019, ha concluso la sua prima stagione.
방송 말미 제작진은 허영만의 쾌유를 기원했다.
Al termine della trasmissione, la troupe di produzione ha augurato a Heo Young-man una pronta guarigione.
허영만은 1974년 데뷔 후 ‘식객’, ‘타짜’, ‘날아라 슈퍼보드’ 등 200여 편을 남긴 거장이다.
Heo Young-man è un maestro che, dal suo debutto nel 1974, ha lasciato in eredità oltre 200 opere, tra cui 'Sikgaek', 'Tazza' e 'Fly, Superboard'.
잠시 휴식을 취하며 회복에 집중하고 있다.
Mi prendo una breve pausa per concentrarmi sul recupero.