Udienza della KFA tra "accuse di…
‘로비 의혹’ 불거진 축협 청문회... 국힘 윤용근, 정몽규에 “배려못해 송구” 문자 논란
(서울=연합뉴스) 국회 문화체육관광위원회 소속 국민의힘 윤용근 의원이 30일 서울 여의도 국회 본회의장에서 이날 오전 대한축구협회 청문회 증인으로 참석한 정몽규 전 회장과 주고받은 문자 메세지를 확인하고 있다.
(Seoul = Yonhap News) Il deputato Yoon Yong-geun del Partito del Potere Popolare, membro della Commissione Cultura, Sport e Turismo dell'Assemblea Nazionale, controlla i messaggi di testo scambiati con l'ex presidente Chung Mong-kyu, che quella stessa mattina aveva partecipato come testimone all'udienza della Federazione Calcistica Coreana, presso la sala plenaria dell'Assemblea Nazionale a Yeouido, Seul, il 30.
2026.
2026.
7.
7.
30 [천지일보=김성완 기자] 국회 문화체육관광위원회의 대한축구협회 청문회 도중 국민의힘 윤용근 의원이 정몽규 전 대한축구협회장에게 보낸 문자메시지가 언론에 포착되면서 청문회 로비 의혹이 불거졌다.
30 [Cheonji Ilbo = Reporter Kim Seong-wan] Sono emerse accuse di lobbying per l'udienza dopo che un messaggio di testo inviato dal deputato del Partito del Potere Popolare Yoon Yong-geun all'ex presidente della KFA Chung Mong-gyu durante l'udienza della Commissione Cultura, Sport e Turismo dell'Assemblea Nazionale sulla Federazione Calcistica Coreana è stato intercettato dai media.
정 전 회장은 문자가 부적절했다며 사과했지만 문자에 언급된 ‘정 선배’의 신원은 끝내 밝히지 않았다.
L'ex presidente Jeong si è scusato, affermando che il messaggio di testo era inappropriato, ma alla fine non ha rivelato l'identità del "Senior Jeong" menzionato nel messaggio.
30일 오후 국회 문체위 청문회에서 윤 의원은 속개를 앞두고 정 전 회장에게 “회장님, 어제 정 선배님한테 연락받았습니다.
Nel pomeriggio del 30, durante l'audizione della Commissione Cultura, Sport e Turismo dell'Assemblea Nazionale, prima della ripresa dei lavori, il deputato Yoon ha detto all'ex presidente Jeong: "Presidente, ieri ho ricevuto una telefonata dal signor Jeong.
더 잘 배려해드려야 하는데 송구합니다”라는 문자메시지를 보냈다.
Ho inviato un messaggio dicendo: "Mi dispiace, avrei dovuto essere più premuroso".
이에 정 전 회장은 “신경 써주셔서 감사합니다.
In risposta, l'ex presidente Jeong ha dichiarato: "Grazie per la vostra preoccupazione".
이런 자리 말고 다른 자리에서 인사드리겠습니다”라고 답했다.
"Vi saluterò in un'altra occasione, non qui", rispose.
관련 문자 내용이 공개되자 더불어민주당은 청문회 대상자와 위원 간 부적절한 접촉이 있었던 것 아니냐며 강하게 문제를 제기했다.
Quando il contenuto dei messaggi di testo è stato reso pubblico, il Partito Democratico di Corea ha espresso forti preoccupazioni, chiedendo se vi fossero stati contatti inappropriati tra la persona sottoposta all'udienza e i membri della commissione.
민주당 소속 이재정 문체위원장은 정 전 회장에게 “청문회를 준비하는 과정에서 청문위원들에게 로비를 위해 접촉한 적이 있느냐”며 “위원들에게 직접 연락이 안 돼 여러 루트를 통해 미리 선을 대려고 한 것인가”라고 추궁했다.
Lee Jae-jung, membro del Partito Democratico e presidente della Commissione Cultura, Sport e Turismo, ha interrogato l'ex presidente Jeong chiedendo: "Ha contattato i membri della commissione per fare pressioni su di loro durante la preparazione dell'udienza?" e "Ha cercato di stabilire contatti in anticipo attraverso vari canali perché non riusciva a contattare direttamente i membri?".
이에 정 전 회장은 “프라이버시라 밝힐 수 없다”며 문자에 언급된 ‘정 선배’의 신원 공개를 거부했다.
In risposta, l'ex presidente Jeong si è rifiutato di rivelare l'identità del "Senior Jeong" menzionato nel messaggio, affermando: "Non posso rivelarla perché è una questione di privacy".
다만 “청문회를 앞두고 오해를 살 수 있는 문자에 대해 부적절했다고 생각한다”며 “국민께 사과드린다.
Tuttavia, affermando: "Credo che il messaggio di testo fosse inappropriato e potesse causare malintesi in vista dell'udienza", ha aggiunto: "Chiedo scusa al pubblico".
청문회와 관련해 특별한 부탁이나 편의를 요청한 사실은 없다”고 해명했다.
"Non ho avanzato alcuna richiesta particolare né ho chiesto agevolazioni di alcun tipo in relazione all'udienza", ha spiegato.
윤 의원도 논란 진화에 나섰다.
Anche il deputato Yoon è intervenuto per placare la controversia.
그는 “이 문자로 인해 청문회에 문제가 있다거나 질의가 부실했다고 생각하지 않는다”며 “준비한 질의를 그대로 했는데 왜 문제가 되는지 모르겠다”고 말했다.
Ha dichiarato: "Non credo ci siano stati problemi con l'udienza o che le domande siano state inadeguate a causa di questo testo", aggiungendo: "Ho posto le domande esattamente come le avevo preparate, quindi non capisco perché dovrebbe essere un problema".
민주당 노종면 의원은 “청문회 활동을 방해했다는 의혹이 제기된 사안”이라며 “‘정 선배’가 정진석 전 대통령비서실장이 맞느냐”고 거듭 물었지만 정 전 회장은 “프라이버시와 관련된 문제라 말씀드리지 않겠다”며 끝내 답변하지 않았다.
Il deputato del Partito Democratico No Jong-myeon ha ripetutamente chiesto: "Si tratta di una questione in cui sono state sollevate accuse di ostruzione allo svolgimento delle udienze", e ha domandato: "Il 'Senior Jeong' è davvero l'ex capo di gabinetto presidenziale Jeong Jin-seok?", ma l'ex presidente Jeong si è rifiutato di rispondere, affermando: "Non commenterò in quanto si tratta di una questione privata".
이어 “‘정 선배’가 정 전 실장이 아닌가.
Ha proseguito: "'Senior Jeong' non è l'ex capo di gabinetto Jeong."
아니면 말 못 하는 것인가”라고 재차 묻자 정 전 회장은 “말씀드릴 수 없다”고 거듭 밝혔다.
Quando le è stato chiesto di nuovo: "Oppure non è in grado di parlare?", l'ex presidente Jeong ha ripetutamente affermato: "Non posso dirvelo".