ホ・ヨンマン、転倒事故後の近況「健康回復のた…
허영만, 낙상 사고 후 근황 “건강 회복 위해 노력”
낙상사고로 대외 활동을 중단한 만화가 허영만(79) 화백이 오랜 인연들에게 마음을 전하며 회복에 전념 중이다.
転倒事故で対外活動を中断した漫画家ホ・ヨンマン(79)画白が、長年の縁に心を伝え、回復に専念中だ。
30일 허영만 소셜 미디어에 따르면, 허영만은 최근 50여 권의 만화일기 속 인연들에게 직접 제작한 판화를 전달하고 있다.
30日、ホヨンマンソーシャルメディアによると、ホヨンマンは最近50余冊の漫画日記の中の縁に直接製作した版画を伝えている。
공개된 사진에는 한강 작가의 노벨문학상 수상 순간부터 지인들과의 일상을 기록한 만화일기가 담겼다.
公開された写真には漢江作家のノーベル文学賞受賞瞬間から知人たちとの日常を記録した漫画日記が盛り込まれた。
허영만 측은 “오래전부터 마음에 품어왔던 판화에 마음을 담아 전해드리고 있다”며 “(허영만) 선생님께서도 차분히 건강 회복을 위해 노력하는 중”이라고 전했다.
ホ・ヨンマン側は「昔から心に抱いてきた版画に心を込めて伝えている」とし「（ホ・ヨンマン）先生もじっくり健康回復のために努力している」と伝えた。
앞서 허영만은 지난달 낙상사고를 당해 치료와 회복에 들어갔다.
先にホ・ヨンマンは先月、転倒事故を受けて治療と回復に入った。
주식회사 허영만은 모든 대외 활동 중단을 알렸다.
株式会社ホ・ヨンマンはすべての対外活動の中断を知らせた。
이에 따라 2019년부터 7년간 이어진 TV조선 ‘식객 허영만의 백반기행’도 시즌 1을 마쳤다.
これにより、2019年から7年間続いたテレビ朝鮮「食客ホ・ヨンマンの白半期行」もシーズン1を終えた。
방송 말미 제작진은 허영만의 쾌유를 기원했다.
放送末尾製作陣はホ・ヨンマンの快遊を祈願した。
허영만은 1974년 데뷔 후 ‘식객’, ‘타짜’, ‘날아라 슈퍼보드’ 등 200여 편을 남긴 거장이다.
ホ・ヨンマンは1974年デビュー後、「食客」、「ターチャ」、「飛んでスーパーボード」など200編を残した巨匠だ。
잠시 휴식을 취하며 회복에 집중하고 있다.
しばらく休憩を取って回復に集中している。