"Hospitalizar a tia por dois ou três…
"고모 두세 달 입원시켜라"...8000만 원 주고 폭행 의뢰한 30대 조카
[파이낸셜뉴스] 같은 회사에 다니는 고모와 업무 문제로 갈등을 빚다가 8000만 원을 주고 청부 폭행을 의뢰한 30대 조카와 실행자 일당이 경찰에 무더기로 붙잡혔다.
[Notícias Financeiras] Um sobrinho na casa dos 30 anos e seus cúmplices, que pagaram 80 milhões de won para contratar um agressor para um ataque por encomenda após um conflito sobre questões de trabalho com sua tia que trabalha na mesma empresa, foram presos em massa pela polícia.
30일 경찰에 따르면 경기북부경찰청 광역범죄수사대는 상해 및 상해교사 등 혐의로 청부 폭행 의뢰자 A(30대)씨와 실행책, 중간 연결책 등 일당 7명을 구속해 검찰에 송치했다고 밝혔다.
Segundo a polícia, no dia 30, a Unidade Metropolitana de Investigação Criminal da Agência Policial do Norte de Gyeonggi anunciou a prisão e o encaminhamento à promotoria de sete pessoas, incluindo o cliente A (na casa dos 30 anos), que encomendou a agressão, o autor e o intermediário, sob acusações de agressão e instigação à agressão.
경찰에 따르면 A씨는 같은 회사에서 근무하는 친족 관계의 60대 여성 C씨와 업무 문제로 갈등이 심해지자 지인인 20대 B씨에게 청부 폭행을 알아봐 달라고 요구했다.
Segundo a polícia, quando o conflito entre o Sr. A e a Sra. C, uma parente de cerca de 60 anos que trabalha na mesma empresa, se intensificou devido a questões relacionadas ao trabalho, o Sr. A pediu ao Sr. B, um conhecido na casa dos 20 anos, que considerasse contratar alguém para agredi-lo.
B씨는 옛 직장 동료 등을 통해 폭행을 실행할 인원 4명을 모았다.
O Sr. B reuniu quatro pessoas para realizar o ataque por meio de ex-colegas e outros.
이들은 범행 대가로 총 8000만 원을 받기로 약속하고 선금 1000만 원을 먼저 건네받은 뒤 계획 수립, 지시, 망보기, 폭행 등 구체적인 역할을 분담했다.
Eles prometeram receber um total de 80 milhões de won como pagamento pelo crime e, após receberem um adiantamento de 10 milhões de won, dividiram tarefas específicas, como planejamento, instruções, vigilância e agressão.
경찰이 확보한 메신저
Mensageiro detido pela polícia