Jang Yoon-jung, de rumores de divórcio a…
장윤정, 이혼설 넘어 ‘사망설’까지 “영정 사진 기분 나빴다”
가수 장윤정이 자신을 둘러싼 가짜뉴스에 황당해했다.
A cantora Jang Yoon-jeong ficou perplexa com as notícias falsas que circulavam a seu respeito.
장윤정은 30일 방송된 KBS 2TV 요리 예능물 ‘신상출시 편스토랑’에서 모델 야노 시호와 만나 이야기를 나누던 중, 과거 가짜뉴스 피해 경험을 털어놨다.
No programa de culinária da KBS 2TV "Stars' Top Recipe at Fun-Staurant", que foi ao ar no dia 30, Jang Yoon-jung compartilhou sua experiência passada como vítima de notícias falsas durante uma conversa com a modelo Yano Shiho.
이날 야노 시호가 추성훈과의 이혼설에 대해 언급하자, 장윤정 역시 남편 도경완과의 루머를 언급하며 “저도 이혼했다는 가짜뉴스가 정말 많았다”고 공감했다.
Nesse dia, quando Yano Shiho mencionou os rumores de seu divórcio de Choo Sung-hoon, Jang Yoon-jung também demonstrou empatia ao mencionar os rumores sobre seu marido, Do Kyung-wan, dizendo: "Também circularam muitas notícias falsas sobre o meu divórcio."
장윤정은 특히 “얼마 전에는 병에 걸려 죽었다는 사망설까지 돌았다”며 충격적인 일화를 전했다.
Jang Yoon-jeong compartilhou uma anedota chocante, afirmando: "Não faz muito tempo, circularam rumores de que eu havia morrido devido a uma doença."
그는 “걱정하실 분들을 위해 소셜 미디어에 해명 글을 올렸다가 바로 지웠다.
Ele disse: "Publiquei uma explicação nas redes sociais para aqueles que pudessem estar preocupados, mas a apaguei imediatamente."
영정 사진 자체가 기분이 나빴다”고 당시 심경을 밝혔다.
"Senti-me mal com o próprio retrato", disse ele, revelando seus sentimentos na época.
장윤정은 지난해 11월 유포된 사망 루머 당시 “걱정 마시라”며 직접 해명에 나선 바 있다.
Jang Yoon-jeong veio a público esclarecer pessoalmente os rumores de sua morte que circularam em novembro passado, dizendo: "Não se preocupem".
도경완 역시 분노를 표했다.
Do Kyung-wan também expressou sua raiva.
장윤정은 가짜뉴스에 속상해하는 야노 시호를 향해 “신경 쓰지 않는 것이 좋다.
Jang Yoon-jeong disse a Yano Shiho, que estava chateada com as notícias falsas: "É melhor não se preocupar com isso."
정신 건강에 해롭다”고 너스레를 떨며 연륜 있는 조언을 건넸다.
Ele ofereceu conselhos experientes, dizendo em tom de brincadeira: "Isso é prejudicial à saúde mental."
한편 장윤정은 지난 2013년 도
Entretanto, Jang Yoon-jeong em 2013