Audiência da KFA em meio a 'alegações de…
‘로비 의혹’ 불거진 축협 청문회... 국힘 윤용근, 정몽규에 “배려못해 송구” 문자 논란
(서울=연합뉴스) 국회 문화체육관광위원회 소속 국민의힘 윤용근 의원이 30일 서울 여의도 국회 본회의장에서 이날 오전 대한축구협회 청문회 증인으로 참석한 정몽규 전 회장과 주고받은 문자 메세지를 확인하고 있다.
(Seul = Yonhap News) O deputado Yoon Yong-geun, do Partido do Poder Popular e membro da Comissão de Cultura, Esportes e Turismo da Assembleia Nacional, verifica mensagens de texto trocadas com o ex-presidente Chung Mong-kyu, que compareceu à audiência da Associação Coreana de Futebol como testemunha naquela manhã, no plenário da Assembleia Nacional em Yeouido, Seul, no dia 30.
2026.
2026.
7.
7.
30 [천지일보=김성완 기자] 국회 문화체육관광위원회의 대한축구협회 청문회 도중 국민의힘 윤용근 의원이 정몽규 전 대한축구협회장에게 보낸 문자메시지가 언론에 포착되면서 청문회 로비 의혹이 불거졌다.
30 [Cheonji Ilbo = Repórter Kim Seong-wan] Alegações de lobby para a realização da audiência surgiram depois que uma mensagem de texto enviada pelo deputado do Partido do Poder Popular, Yoon Yong-geun, ao ex-presidente da KFA, Chung Mong-gyu, durante a audiência da Comissão de Cultura, Esportes e Turismo da Assembleia Nacional sobre a Associação Coreana de Futebol, foi interceptada pela mídia.
정 전 회장은 문자가 부적절했다며 사과했지만 문자에 언급된 ‘정 선배’의 신원은 끝내 밝히지 않았다.
O ex-presidente Jeong pediu desculpas, afirmando que a mensagem de texto era inadequada, mas acabou não revelando a identidade do "Sênior Jeong" mencionado na mensagem.
30일 오후 국회 문체위 청문회에서 윤 의원은 속개를 앞두고 정 전 회장에게 “회장님, 어제 정 선배님한테 연락받았습니다.
Na audiência da Comissão de Cultura, Esportes e Turismo da Assembleia Nacional, na tarde do dia 30, antes da retomada das atividades, o deputado Yoon disse ao ex-presidente Jeong: "Presidente, recebi uma ligação do Sr. Jeong ontem.
더 잘 배려해드려야 하는데 송구합니다”라는 문자메시지를 보냈다.
Enviei uma mensagem de texto dizendo: "Sinto muito, eu deveria ter sido mais atencioso."
이에 정 전 회장은 “신경 써주셔서 감사합니다.
Em resposta, o ex-presidente Jeong disse: "Agradeço a sua preocupação."
이런 자리 말고 다른 자리에서 인사드리겠습니다”라고 답했다.
"Cumprimentarei você em outra ocasião, não aqui", respondeu ele.
관련 문자 내용이 공개되자 더불어민주당은 청문회 대상자와 위원 간 부적절한 접촉이 있었던 것 아니냐며 강하게 문제를 제기했다.
Quando o conteúdo das mensagens de texto foi revelado, o Partido Democrático da Coreia manifestou forte preocupação, questionando se teria havido contato inapropriado entre o denunciado e os membros da comissão.
민주당 소속 이재정 문체위원장은 정 전 회장에게 “청문회를 준비하는 과정에서 청문위원들에게 로비를 위해 접촉한 적이 있느냐”며 “위원들에게 직접 연락이 안 돼 여러 루트를 통해 미리 선을 대려고 한 것인가”라고 추궁했다.
Lee Jae-jung, membro do Partido Democrático e presidente da Comissão de Cultura, Esportes e Turismo, questionou o ex-presidente Jeong, perguntando: "O senhor contatou os membros da comissão para pressioná-los enquanto se preparava para a audiência?" e "O senhor tentou estabelecer contatos antecipadamente por meio de diversos canais, já que não conseguiu contatá-los diretamente?".
이에 정 전 회장은 “프라이버시라 밝힐 수 없다”며 문자에 언급된 ‘정 선배’의 신원 공개를 거부했다.
Em resposta, o ex-presidente Jeong recusou-se a divulgar a identidade do "Sênior Jeong" mencionado na mensagem de texto, dizendo: "Não posso revelar porque é uma questão de privacidade".
다만 “청문회를 앞두고 오해를 살 수 있는 문자에 대해 부적절했다고 생각한다”며 “국민께 사과드린다.
No entanto, afirmando: "Acredito que a mensagem de texto foi inadequada e poderia causar mal-entendidos antes da audiência", ele acrescentou: "Peço desculpas ao público".
청문회와 관련해 특별한 부탁이나 편의를 요청한 사실은 없다”고 해명했다.
"Não fiz nenhum pedido especial nem solicitei nenhuma comodidade em relação à audiência", explicou ele.
윤 의원도 논란 진화에 나섰다.
O deputado Yoon também interveio para acalmar a controvérsia.
그는 “이 문자로 인해 청문회에 문제가 있다거나 질의가 부실했다고 생각하지 않는다”며 “준비한 질의를 그대로 했는데 왜 문제가 되는지 모르겠다”고 말했다.
Ele disse: "Não acho que tenha havido algum problema com a audiência ou que o questionamento tenha sido inadequado por causa desse texto", acrescentando: "Fiz as perguntas exatamente como havia preparado, então não sei por que isso seria um problema".
민주당 노종면 의원은 “청문회 활동을 방해했다는 의혹이 제기된 사안”이라며 “‘정 선배’가 정진석 전 대통령비서실장이 맞느냐”고 거듭 물었지만 정 전 회장은 “프라이버시와 관련된 문제라 말씀드리지 않겠다”며 끝내 답변하지 않았다.
O deputado do Partido Democrático, No Jong-myeon, perguntou repetidamente: "Este é um assunto em que surgiram alegações de que ele obstruiu as atividades da audiência" e questionou: "O 'Sênior Jeong' é de fato o ex-chefe de gabinete presidencial Jeong Jin-seok?", mas o ex-presidente Jeong se recusou a responder, dizendo: "Não vou comentar, pois é uma questão de privacidade".
이어 “‘정 선배’가 정 전 실장이 아닌가.
Ele prosseguiu: “‘Jeong Sênior’ não é o ex-Chefe de Gabinete Jeong.”
아니면 말 못 하는 것인가”라고 재차 묻자 정 전 회장은 “말씀드릴 수 없다”고 거듭 밝혔다.
Ao ser questionado novamente: "Ou o senhor está impossibilitado de falar?", o ex-presidente Jeong afirmou repetidamente: "Não posso lhe dizer".