[Edição+] "Coupang dará 100.000 won a cada…
[이슈+] "쿠팡, 정보 유출 피해자에게 10만원씩 줘라"
지난해 말 발생한 쿠팡의 대규모 개인정보 유출 사태 피해자들이 쿠팡으로부터 현금 10만원 또는 쿠팡캐시 10만원을 받게 됐다.
As vítimas do vazamento massivo de informações pessoais na Coupang, ocorrido no final do ano passado, receberão 100.000 won em dinheiro ou 100.000 won em Coupang Cash da Coupang.
해당 사태에 대한 첫 손해배상책임 인정이다.
Este é o primeiro reconhecimento de responsabilidade por danos relacionados ao incidente.
이는 앞으로 나올 관련 집단분쟁조정 신청의 선례로 작용할 것으로 전망된다.한국소비자원 소비자분쟁조정위원회는 31일 이를 골자로 한 결정을 내렸다.소비자원에 따르면, 지난해 12월8일 소비자 50명은 위원회에 쿠팡의 개인정보 유출 사고에 대한 손해배상을 요구하는 집단분쟁조정을 신청했다.
Espera-se que isso sirva de precedente para futuros pedidos de mediação coletiva de litígios semelhantes. O Comitê de Mediação de Disputas do Consumidor da Agência de Defesa do Consumidor da Coreia emitiu uma decisão com base nisso no dia 31. Segundo a Agência de Defesa do Consumidor, em 8 de dezembro do ano passado, 50 consumidores entraram com um pedido de mediação coletiva junto ao comitê, exigindo indenização por danos relacionados ao vazamento de informações pessoais da Coupang.
이어 위원회는 올해 4월6일 집단분쟁조정을 개시했으며 개인정보 유출 관련 판례
Posteriormente, o Comitê iniciou a mediação de disputas coletivas em 6 de abril deste ano, e precedentes relacionados ao vazamento de informações pessoais foram estabelecidos.