Falls die chinesischen Waffenverkäufe an den Iran stimmen, sagte Trump: „Ich wäre sehr enttäuscht.“
若中国军售伊朗属实 特朗普:我会很失望
(综合30日电)美国总统特朗普29日表示,伊朗向美军发射5枚飞弹,但全数遭到拦截,现在轮到美国反击,“我们要狠狠打击他们”,但仍不放弃与伊朗达成协议的可能性。此外,针对媒体报导伊朗将取得数百部中国制飞弹发射器,特朗普表示,若消息属实,他将相当失望。 美军中央司令部28日表示,已成功拦截伊朗袭击中东美军基地的多枚弹道飞弹,并将持续维持高度警戒。美媒也引述官员报导,伊朗曾向约旦一处美军基地发射弹道飞弹,但遭到拦截。 特朗普29日在白宫椭圆形办公室表示,伊朗攻击美军後,“现在轮到我们了”,并称美军将狠狠打击他们,但仍希望未来有机会达成协议。他说,美军凭藉爱国者防空系统,成功拦截来袭的5枚飞弹。 特朗普还指出,这次攻击是伊朗领导层另一个派系所为,而非目前与美方接触的官员,“他们已经道歉了”,但美国仍必须予以回应。 针对外媒报导伊朗未来几周将透过巴基斯坦转运,自中国取得400部飞弹发射器,特朗普表示,“这种事情确实可能发生,但会令人感到意外”。他并透露,中国国家主席习近平曾明确告诉他,中国不会介入,“他知道如果这麽做,我会相当失望”。 在伊朗攻击美军约旦基地後,特朗普誓言展开强力反击,中东局势再度升温,伊朗支持的代理武装也再次卷入冲突。另一方面,美国与沙乌地阿拉伯28日空袭伊拉克境内激进分子据点,以色列也指控获伊朗支持的黎巴嫩真主党违反停火协议。
(Ausführlicher Bericht vom 30.) US-Präsident Trump erklärte am 29., der Iran habe fünf Raketen auf US-Streitkräfte abgefeuert, die alle abgefangen wurden. Nun sei es an den USA, Vergeltung zu üben: „Wir werden sie hart treffen.“ Er schloss jedoch die Hoffnung auf ein Abkommen mit dem Iran nicht aus. Bezüglich Medienberichten, wonach der Iran Hunderte chinesischer Raketenwerfer erwerben wolle, sagte Trump, er wäre sehr enttäuscht, sollten diese Berichte zutreffen. Das US-Zentralkommando gab am 28. bekannt, mehrere vom Iran auf US-Stützpunkte im Nahen Osten abgefeuerte ballistische Raketen erfolgreich abgefangen zu haben und die Alarmbereitschaft aufrechtzuerhalten. US-Medien zitierten zudem Beamte, die berichteten, der Iran habe ballistische Raketen auf einen US-Stützpunkt in Jordanien abgefeuert, diese seien jedoch abgefangen worden. Trump erklärte am 29. im Oval Office nach dem iranischen Angriff auf US-Streitkräfte: „Jetzt sind wir an der Reihe.“ Die USA würden hart zurückschlagen, hofften aber weiterhin auf eine zukünftige Einigung. Er sagte, das US-Militär habe die fünf anfliegenden Raketen erfolgreich mit dem Patriot-Luftverteidigungssystem abgefangen. Trump betonte außerdem, der Angriff sei von einer anderen Fraktion innerhalb der iranischen Führung verübt worden, nicht von den Beamten, die derzeit mit den USA in Kontakt stünden. „Sie haben sich entschuldigt“, aber die USA müssten dennoch reagieren. Zu Berichten ausländischer Medien, wonach der Iran in den kommenden Wochen 400 Raketenwerfer aus China über Pakistan erwerben werde, erklärte Trump: „Das könnte passieren, wäre aber überraschend.“ Er enthüllte auch, dass ihm der chinesische Präsident Xi Jinping ausdrücklich versichert habe, China werde nicht intervenieren: „Er weiß, dass ich sehr enttäuscht wäre, wenn er es täte.“ Nach dem iranischen Angriff auf US-Stützpunkte in Jordanien kündigte Trump eine harte Vergeltung an, was die Spannungen im Nahen Osten verschärfte und vom Iran unterstützte Stellvertretertruppen erneut in den Konflikt hineinzog. Unterdessen flogen die USA und Saudi-Arabien am 28. Luftangriffe auf Hochburgen militanter Gruppen im Irak, und Israel beschuldigte die vom Iran unterstützte Hisbollah, das Waffenstillstandsabkommen gebrochen zu haben.