Zwei Ministerien haben mit dem Aufbau eines…
两部门启动全国区划地名文物名录建设 首批试点约15个
中新网7月30日电 据民政局网站消息,民政部办公厅、国家文物局办公室日前发布通知,为推动行政区划历史文化和地名文化遗产传承保护实体化、制度化,根据民政部、国家文物局相关部署安排,决定开展区划地名文物名录建设试点工作。
China News Service, 30. Juli - Laut der Website des Ministeriums für Zivile Angelegenheiten haben das Generalsekretariat des Ministeriums für Zivile Angelegenheiten und das Generalsekretariat der Staatlichen Verwaltung für Kulturerbe kürzlich eine Mitteilung herausgegeben, in der es heißt, dass zur Förderung der substanziellen und institutionalisierten Weitergabe und des Schutzes des historischen und kulturellen Erbes von Verwaltungseinheiten und Ortsnamen und in Übereinstimmung mit den entsprechenden Regelungen des Ministeriums für Zivile Angelegenheiten und der Staatlichen Verwaltung für Kulturerbe beschlossen wurde, ein Pilotprojekt zur Erstellung einer Liste von Kulturdenkmälern in Verwaltungseinheiten und Ortsnamen durchzuführen.
通知称,计划在全国范围内遴选首批区划地名文物名录建设试点地区15个左右,主要以市(地、州、盟)为单元,基础条件特别优秀的县级单元也可纳入。
In der Bekanntmachung heißt es, dass geplant sei, landesweit etwa 15 Pilotgebiete für die erste Charge der Liste der Verwaltungsgliederungen, Ortsnamen und Kulturdenkmäler auszuwählen, hauptsächlich auf der Grundlage von Städten (Präfekturen, autonomen Präfekturen, Ligen), aber auch Einheiten auf Kreisebene mit besonders hervorragenden Grundvoraussetzungen könnten einbezogen werden.