Das Südliche Theaterkommando der…
解放军南部战区位中国黄岩岛领海领空及周边区域组织战备警巡
中新社北京7月30日电 据中国人民解放军南部战区社交平台官方账号消息,7月30日,中国人民解放军南部战区组织海空兵力位中国黄岩岛领海领空及周边海空域开展战备警巡。
Peking, 30. Juli (China News Service) -- Laut dem offiziellen Social-Media-Account des Südlichen Theaterkommandos der Chinesischen Volksbefreiungsarmee organisierte das Südliche Theaterkommando am 30. Juli Marine- und Luftstreitkräfte, um Gefechtsbereitschaftspatrouillen in den Hoheitsgewässern und im Luftraum der Insel Huangyan sowie im umliegenden See- und Luftraum durchzuführen.
黄岩岛是中国固有领土。
Die Insel Huangyan ist ein integraler Bestandteil des chinesischen Territoriums.
7月份以来,战区部队持续加强黄岩岛领海周边海空域巡逻警戒,有力有效应对各类侵权挑衅行径,坚决捍卫国家主权安全,坚定维护南海地区和平稳定。
Seit Juli haben die Streitkräfte des Theaterkommandos die Patrouillen und die Wachsamkeit im See- und Luftraum rund um die Hoheitsgewässer der Insel Huangyan kontinuierlich verstärkt, um wirksam auf verschiedene Akte der Verletzung und Provokation zu reagieren, die nationale Souveränität und Sicherheit entschlossen zu wahren und Frieden und Stabilität in der Region des Südchinesischen Meeres fest aufrechtzuerhalten.
(完)
(über)