If Chinese arms sales to Iran are true, Trump: I would be very disappointed.
若中国军售伊朗属实 特朗普:我会很失望
(综合30日电)美国总统特朗普29日表示,伊朗向美军发射5枚飞弹,但全数遭到拦截,现在轮到美国反击,“我们要狠狠打击他们”,但仍不放弃与伊朗达成协议的可能性。此外,针对媒体报导伊朗将取得数百部中国制飞弹发射器,特朗普表示,若消息属实,他将相当失望。 美军中央司令部28日表示,已成功拦截伊朗袭击中东美军基地的多枚弹道飞弹,并将持续维持高度警戒。美媒也引述官员报导,伊朗曾向约旦一处美军基地发射弹道飞弹,但遭到拦截。 特朗普29日在白宫椭圆形办公室表示,伊朗攻击美军後,“现在轮到我们了”,并称美军将狠狠打击他们,但仍希望未来有机会达成协议。他说,美军凭藉爱国者防空系统,成功拦截来袭的5枚飞弹。 特朗普还指出,这次攻击是伊朗领导层另一个派系所为,而非目前与美方接触的官员,“他们已经道歉了”,但美国仍必须予以回应。 针对外媒报导伊朗未来几周将透过巴基斯坦转运,自中国取得400部飞弹发射器,特朗普表示,“这种事情确实可能发生,但会令人感到意外”。他并透露,中国国家主席习近平曾明确告诉他,中国不会介入,“他知道如果这麽做,我会相当失望”。 在伊朗攻击美军约旦基地後,特朗普誓言展开强力反击,中东局势再度升温,伊朗支持的代理武装也再次卷入冲突。另一方面,美国与沙乌地阿拉伯28日空袭伊拉克境内激进分子据点,以色列也指控获伊朗支持的黎巴嫩真主党违反停火协议。
(Comprehensive report from the 30th) US President Trump stated on the 29th that Iran launched five missiles at US forces, all of which were intercepted. Now it's the US's turn to retaliate, "We're going to hit them hard," but he doesn't give up on the possibility of reaching an agreement with Iran. Furthermore, regarding media reports that Iran will acquire hundreds of Chinese-made missile launchers, Trump said he would be quite disappointed if the reports were true. US Central Command stated on the 28th that it had successfully intercepted multiple ballistic missiles launched by Iran at US bases in the Middle East and would maintain a high state of alert. US media also cited officials reporting that Iran had launched ballistic missiles at a US base in Jordan, but they were intercepted. Trump stated in the Oval Office on the 29th that after Iran's attack on US forces, "Now it's our turn," and that the US would hit them hard, but still hoped for an opportunity to reach an agreement in the future. He said the US military successfully intercepted the five incoming missiles using the Patriot air defense system. Trump also pointed out that the attack was carried out by another faction within the Iranian leadership, not the officials currently in contact with the US, "They have apologized," but the US still must respond. Regarding foreign media reports that Iran will acquire 400 missile launchers from China via Pakistan in the coming weeks, Trump stated, "That could happen, but it would be surprising." He also revealed that Chinese President Xi Jinping had explicitly told him that China would not intervene, "He knows I would be quite disappointed if he did." Following Iran's attack on US bases in Jordan, Trump vowed a strong retaliation, escalating tensions in the Middle East and drawing Iranian-backed proxy forces back into the conflict. Meanwhile, the US and Saudi Arabia launched airstrikes on militant strongholds in Iraq on the 28th, and Israel accused Hezbollah, supported by Iran, of violating the ceasefire agreement.