La Agencia Meteorológica de Japón ha advertido que Kumamoto podría sufrir otro terremoto de intensidad 7 en el plazo de una semana.
熊本1周内可能还有震度7强震 日本气象厅示警
(综合30日电)日本熊本县28日发生最大震度7的强震後,当地馀震不断。日本气象厅指出,截至29日上午9时,已观测到多达48次震度3以上的地震,若包含震度1以上更高达169次。由於2016年熊本地震曾出现连续两次震度7的恐怖前例,气象厅警告,未来一周内极可能再次发生震度7左右的强震,甚至不排除出现比首波更加强烈的摇晃。 日本气象厅特别提醒,摇晃剧烈的区域在未来一周内可能会再次出现震度7左右的强烈地震,且部分地区不排除发生比28日更强烈的摇晃。针对这次强震与10年前熊本地震之间的关联性,日本政府地震调查委员会已於29日下午4时紧急开会进行专业审议与分析。 熊本县八代市除了发生日本制纸八代工厂巨大烟囱倒塌事故,多处历史建筑与神社都因遭地震袭击震毁。位於八代市役所附近的着名神社八代宫,其拜殿在强震中瞬间坍塌。 目击全程的神职人员竹原正崇馀悸犹存表示,“当时柱子开始倾斜,整座建筑就像用滑行的一样当场崩塌。”面对好不容易从2016年熊本地震中走出来的修复结果再次化为乌有,他沉痛地表示,“心里只有‘怎麽又来了’的无奈。” 此外,国家名胜松滨轩的外墙大面积剥落,玻璃与木片散落一地。 灾区民众回忆起地震发生的恐怖瞬间时纷纷表示,“根本站不起来、感受到生命危险”。许多民众因馀震不断不敢待在室内,被迫选择在车上过夜。 一名26岁的主妇长濑邑绯表示,地震後家中无法居住,担心3个幼童哭闹影响避难所其他人,她选择带着3个孩子在庭园附近的停车场车宿,但因环境不适而全身酸痛难以入眠;另一对87岁的高龄夫妇则因大楼住家柜子倒塌、满地碎片,被迫在车上度过漫长一夜。
(Informe completo del 30 de marzo) Tras el potente terremoto de magnitud 7 que sacudió la prefectura de Kumamoto, Japón, el 28 de marzo, continúan produciéndose réplicas. La Agencia Meteorológica de Japón informó que, hasta las 9:00 a. m. del 29 de marzo, se habían observado hasta 48 sismos de magnitud 3 o superior, cifra que ascendía a 169 si se incluían los de magnitud 1 o superior. Dado el aterrador precedente de dos terremotos consecutivos de magnitud 7 ocurridos en el terremoto de Kumamoto de 2016, la Agencia Meteorológica advirtió que es muy probable que se produzca otro fuerte terremoto de magnitud cercana a 7 en la próxima semana, e incluso no se descarta que se produzcan temblores más fuertes que el terremoto inicial. La Agencia Meteorológica de Japón advirtió específicamente que las zonas que experimentan fuertes temblores podrían sufrir otro terremoto de magnitud cercana a 7 en la próxima semana, e incluso algunos temblores más fuertes que los del 28 de marzo. Respecto a la relación entre este fuerte terremoto y el de Kumamoto ocurrido hace 10 años, el Comité de Investigación de Terremotos del gobierno japonés celebró una reunión de emergencia a las 16:00 horas del 29 de marzo para realizar un análisis y una revisión profesional. Además del derrumbe de una enorme chimenea en la fábrica Nippon Paper Yatsushiro, en la ciudad de Yatsushiro, prefectura de Kumamoto, numerosos edificios históricos y santuarios resultaron destruidos por el terremoto. El famoso Santuario de Yatsushiro, situado cerca del Ayuntamiento de Yatsushiro, sufrió el devastador derrumbe de su sala principal durante el potente sismo. El sacerdote sintoísta Masataka Takehara, testigo del suceso, relató con temor persistente: «Los pilares comenzaron a inclinarse y todo el edificio se derrumbó en el acto, como si se deslizara». Lamentó que los esfuerzos de reconstrucción, logrados con tanto esfuerzo tras el terremoto de Kumamoto de 2016, se hubieran perdido de nuevo, expresando una profunda impotencia: «Ha vuelto a suceder». Además, grandes secciones de las paredes exteriores del paraje natural nacional de Matsuhamaken resultaron dañadas, con fragmentos de vidrio y madera esparcidos por todas partes. Los residentes de la zona afectada recordaron los aterradores momentos del terremoto, diciendo: «Ni siquiera podía ponerme de pie; sentía que mi vida corría peligro». Muchas personas, incapaces de permanecer en sus casas debido a las continuas réplicas, se vieron obligadas a pasar la noche en sus coches. Yuki Nagase, un ama de casa de 26 años, contó que, tras el terremoto, su casa quedó inhabitable. Preocupada de que el llanto de sus tres hijos pequeños molestara a los demás refugiados, optó por pasar la noche en un aparcamiento cerca del jardín con ellos. Sin embargo, le dolía todo el cuerpo y tenía dificultades para dormir debido a las incómodas condiciones. Otra pareja de ancianos, de 87 años, se vio obligada a pasar una larga noche en su coche porque los armarios de su apartamento se derrumbaron y había escombros por todas partes.