Si es cierto que China vende armas a Irán, Trump dirá: "Me sentiría muy decepcionado".
若中国军售伊朗属实 特朗普:我会很失望
(综合30日电)美国总统特朗普29日表示,伊朗向美军发射5枚飞弹,但全数遭到拦截,现在轮到美国反击,“我们要狠狠打击他们”,但仍不放弃与伊朗达成协议的可能性。此外,针对媒体报导伊朗将取得数百部中国制飞弹发射器,特朗普表示,若消息属实,他将相当失望。 美军中央司令部28日表示,已成功拦截伊朗袭击中东美军基地的多枚弹道飞弹,并将持续维持高度警戒。美媒也引述官员报导,伊朗曾向约旦一处美军基地发射弹道飞弹,但遭到拦截。 特朗普29日在白宫椭圆形办公室表示,伊朗攻击美军後,“现在轮到我们了”,并称美军将狠狠打击他们,但仍希望未来有机会达成协议。他说,美军凭藉爱国者防空系统,成功拦截来袭的5枚飞弹。 特朗普还指出,这次攻击是伊朗领导层另一个派系所为,而非目前与美方接触的官员,“他们已经道歉了”,但美国仍必须予以回应。 针对外媒报导伊朗未来几周将透过巴基斯坦转运,自中国取得400部飞弹发射器,特朗普表示,“这种事情确实可能发生,但会令人感到意外”。他并透露,中国国家主席习近平曾明确告诉他,中国不会介入,“他知道如果这麽做,我会相当失望”。 在伊朗攻击美军约旦基地後,特朗普誓言展开强力反击,中东局势再度升温,伊朗支持的代理武装也再次卷入冲突。另一方面,美国与沙乌地阿拉伯28日空袭伊拉克境内激进分子据点,以色列也指控获伊朗支持的黎巴嫩真主党违反停火协议。
(Informe completo del 30) El presidente estadounidense Trump declaró el 29 que Irán lanzó cinco misiles contra las fuerzas estadounidenses, los cuales fueron interceptados. Ahora es el turno de Estados Unidos de tomar represalias: "Vamos a golpearlos con fuerza", pero no descarta la posibilidad de llegar a un acuerdo con Irán. Además, respecto a los informes de los medios de comunicación que indican que Irán adquirirá cientos de lanzadores de misiles de fabricación china, Trump dijo que estaría muy decepcionado si dichos informes fueran ciertos. El Comando Central de Estados Unidos declaró el 28 que había interceptado con éxito múltiples misiles balísticos lanzados por Irán contra bases estadounidenses en Oriente Medio y que mantendría un alto estado de alerta. Los medios estadounidenses también citaron informes oficiales que indicaban que Irán había lanzado misiles balísticos contra una base estadounidense en Jordania, pero que fueron interceptados. Trump declaró en el Despacho Oval el 29 que, tras el ataque de Irán contra las fuerzas estadounidenses, "Ahora es nuestro turno" y que Estados Unidos los golpearía con fuerza, pero aún esperaba una oportunidad para llegar a un acuerdo en el futuro. Dijo que el ejército estadounidense interceptó con éxito los cinco misiles entrantes utilizando el sistema de defensa aérea Patriot. Trump también señaló que el ataque fue llevado a cabo por otra facción dentro del liderazgo iraní, no por los funcionarios actualmente en contacto con Estados Unidos: "Se han disculpado", pero Estados Unidos aún debe responder. Respecto a los informes de medios extranjeros que indican que Irán adquirirá 400 lanzadores de misiles de China a través de Pakistán en las próximas semanas, Trump declaró: "Eso podría suceder, pero sería sorprendente". También reveló que el presidente chino Xi Jinping le había dicho explícitamente que China no intervendría: "Sabe que me sentiría muy decepcionado si lo hiciera". Tras el ataque de Irán a bases estadounidenses en Jordania, Trump prometió una fuerte represalia, lo que intensificó las tensiones en Oriente Medio y provocó que las fuerzas interpuestas respaldadas por Irán volvieran al conflicto. Mientras tanto, Estados Unidos y Arabia Saudita lanzaron ataques aéreos contra bastiones militantes en Irak el día 28, e Israel acusó a Hezbolá, apoyado por Irán, de violar el acuerdo de alto el fuego.