Dos departamentos pusieron en marcha la…
两部门启动全国区划地名文物名录建设 首批试点约15个
中新网7月30日电 据民政局网站消息,民政部办公厅、国家文物局办公室日前发布通知,为推动行政区划历史文化和地名文化遗产传承保护实体化、制度化,根据民政部、国家文物局相关部署安排,决定开展区划地名文物名录建设试点工作。
Agencia de Noticias de China, 30 de julio - Según el sitio web del Ministerio de Asuntos Civiles, la Oficina General del Ministerio de Asuntos Civiles y la Oficina General de la Administración Estatal del Patrimonio Cultural emitieron recientemente un aviso en el que se indica que, con el fin de promover la herencia y protección sustantiva e institucionalizada del patrimonio histórico y cultural de las divisiones administrativas y los topónimos, y de conformidad con las disposiciones pertinentes del Ministerio de Asuntos Civiles y la Administración Estatal del Patrimonio Cultural, se ha decidido llevar a cabo un trabajo piloto para la elaboración de una lista de reliquias culturales en las divisiones administrativas y los topónimos.
通知称,计划在全国范围内遴选首批区划地名文物名录建设试点地区15个左右,主要以市(地、州、盟)为单元,基础条件特别优秀的县级单元也可纳入。
El comunicado indica que se prevé seleccionar unas 15 zonas piloto en todo el país para la primera tanda de la lista de divisiones administrativas, nombres de lugares y reliquias culturales, principalmente basadas en ciudades (prefecturas, prefecturas autónomas, ligas), pero también se podrán incluir unidades a nivel de condado con condiciones básicas especialmente excelentes.