Textos em inglês com tradução para português
O Versorum mostra o texto em inglês e a tradução portuguesa lado a lado, e liga-os palavra a palavra. Carregue em qualquer palavra numa das línguas e a correspondente acende-se na outra, para que saiba sempre que parte significa o quê.
Quando uma expressão não se traduz palavra a palavra, o Versorum mantém-na como uma só unidade e dá por baixo a tradução literal. É a diferença entre uma tradução que pode interrogar e uma em que tem de acreditar.
O que pode fazer
- Ler por nível. leituras graduadas de A0 a C2: textos curtos para iniciantes e textos longos para C1 e C2. Ver todas as leituras.
- Ouvir enquanto lê. áudio de falantes nativos, da frase inteira e de cada palavra isolada.
- Trazer o seu próprio texto. cole um artigo, um capítulo ou a letra de uma canção e o Versorum alinha-o da mesma forma.
- Consultar a gramática. guias de referência breves, escritos em português. Gramática inglesa.
Não só inglês
O japonês traz furigana e romaji, o chinês traz pinyin, e o árabe, o russo, o hindi, o coreano e o grego trazem transcrição, para que um alfabeto que ainda não sabe ler não seja uma parede.