Ayuda para terminar un informe
Hi David! Do you have a moment? I could use your help.
¡Hola David! ¿Tienes un momento? Podría usar tu ayuda.
Of course. What's going on?
Claro. ¿Qué pasa?
I'm working on the annual report for the department, and I'm stuck. I'm not sure about the budget figures from last quarter. Can you help me check them?
Estoy trabajando en el informe anual del departamento y estoy atrapado. No estoy seguro de las cifras presupuestarias del último trimestre. ¿Puedes ayudarme a verificarlas?
Sure, I'd be happy to help. Where are the files? Are they on the server?
Claro, estaré encantado de ayudarte. ¿Dónde están los archivos? ¿Están en el servidor?
Yes, they're on the shared drive, in the Finance folder. The file is called Budget_Q4_2025.
Sí, están en la unidad compartida, en la carpeta Finanzas. El archivo se llama Budget_Q4_2025.
OK, let me take a look at that. I think I can help you sort it out. When do you need the report finished?
Vale, déjame echar un vistazo a eso. Creo que puedo ayudarte a resolverlo. ¿Para cuándo necesitas el informe terminado?
Ideally by Friday. That gives us a few days, but I want to get it done early.
Idealmente el viernes. Eso nos da unos días, pero quiero terminarlo pronto.
No problem at all. I can go through the numbers with you right now. Then you can finalize and complete the report by Thursday.
Sin problema. Puedo revisar los números contigo ahora mismo. Luego puedes finalizar y completar el informe el jueves.
That would be fantastic. Thank you so much for helping me out!
Eso sería fantástico. ¡Muchas gracias por ayudarme!
Happy to help. That's what colleagues are for. Let's get started now.
Encantado de ayudar. Para eso estamos los colegas. Vamos a empezar ahora.