旅行と運輸

Good morning. I would like a ticket to Florence, please.

おはようございます。フィレンツェ行きの切符を一枚ください。

Single or return?

片道ですか、往復ですか？

Return, thank you. How much does it cost?

往復をお願いします。いくらですか？

The regional train costs twenty-eight euros. The high-speed train costs forty-five euros.

普通列車は二十八ユーロです。高速列車は四十五ユーロです。

What is the difference?

違いは何ですか？

The regional takes three hours. The high-speed takes one hour and a half.

普通列車は三時間かかります。高速列車は一時間半です。

I'll take the high-speed. What time does the next one leave?

高速列車にします。次の列車は何時に出発しますか？

There is a train at eleven fifteen. It arrives in Florence at twelve forty-five.

十一時十五分の列車があります。フィレンツェには十二時四十五分に着きます。

Perfect. Which platform does it leave from?

いいですね。何番線から出発しますか？

Platform seven.

七番線です。

Do I need to change trains?

乗り換えは必要ですか？

No, it is direct. You don't need to change.

いいえ、直通です。乗り換えは必要ありません。

Can I choose my seat?

席を選べますか？

Yes. Do you prefer a seat by the window or by the aisle?

はい。窓側と通路側、どちらがよろしいですか？

By the window, please.

窓側をお願いします。

Here is your ticket. Coach three, seat seventeen.

こちらがお客様の切符です。三号車、十七番席です。

Thank you. Is the train on time?

ありがとうございます。列車は定刻通りですか？

Yes, today it is on time. Have a good journey!

はい、今日は定刻通りです。よい旅を！

Thank you very much! Goodbye.

どうもありがとうございます！さようなら。