週末の計画

Hey Sophie! Do you fancy going out this weekend?

ねえ、ソフィー！今週末、出かけない？

Hey Antoine! Yes, why not. Do you have an idea?

ねえ、アントワーヌ！うん、いいよ。何か考えてる？

There's a photo exhibition at the Musée d'Orsay. It looks pretty good.

オルセー美術館で写真展があるよ。なかなか良さそう。

Oh, I went there last week with my sister. It was great, but I've already seen it.

あ、先週姉と行ったんだ。すごく良かったけど、もう見たから。

Darn. What about the cinema then? There's a new French film that's just come out.

残念。じゃあ映画は？新しいフランス映画が公開されたばかりだよ。

Yes, good idea! Which film is it?

うん、いいね！どんな映画？

It's called "The Upstairs Neighbours". It's a comedy. I've read good reviews.

「上の階の隣人たち」っていうんだ。コメディだよ。いいレビューを読んだ。

I love comedies. Shall we go on Saturday evening?

コメディ、大好き。土曜日の夜に行かない？

Saturday works. There's a showing at eight o'clock at the local cinema. Shall we meet outside at quarter to eight?

土曜日、いいよ。近所の映画館で20時の上映があるよ。19時45分に入口の前で待ち合わせしない？

Perfect. And after the film, we could go and eat somewhere. Do you know a good place?

完璧。映画の後、どこかで食べに行けるかも。いいところ知ってる？

Yes, there's a crêperie next to the cinema. They make delicious Breton galettes.

うん、映画館の隣にクレープ屋があるんだ。ブルターニュ風ガレットがすごくおいしいよ。

Yum! That works for me. Shall we invite Lucas and Marine too?

やった！それでいいよ。ルカスとマリンも誘う？

Good idea, I'll send them a message. See you Saturday!

いいね、メッセージ送っておくよ。じゃあ、土曜日に！

See you Saturday! I can't wait.

土曜日にね！楽しみ。