電話で医者予約

Good morning. I'd like to book an appointment with the doctor, please.

おはようございます。医者の予約を取りたいんですが。

Of course, I'd be happy to help. What's your name, please?

もちろんです。喜んでお手伝いします。お名前は？

It's Sarah Johnson. J-O-H-N-S-O-N.

サラ・ジョンソンです。J-O-H-N-S-O-N。

Thank you. And your date of birth?

ありがとうございます。それから、生年月日は？

Tenth of March, 1998.

千九百九十八年三月十日です。

And your phone number?

それから、電話番号は？

It's 077 3654 2891.

077 3654 2891です。

What's the problem, Ms. Johnson? Why do you need to see the doctor?

どうしたんですか、ジョンソンさん。どうして医者に診てもらう必要がありますか。

I have a bad headache and I feel very tired all the time. I've had it for about a week now and it's not getting better.

ひどい頭痛があります。いつも非常に疲れています。一週間ほど前からです。良くなっていません。

I understand. Let me see what I can offer... I can offer you an appointment next Tuesday at two o'clock in the afternoon. Would that be convenient?

わかりました。何が提供できるか、見てみますね。来週の火曜日午後二時にご予約をお取りできます。都合がいいですか。

Yes, that's perfect. Two o'clock on Tuesday works for me.

はい、完璧です。火曜日の午後二時は私には合っています。

Excellent. You're booked in for Tuesday at two. See you then, Ms. Johnson. Goodbye.

素晴らしい。火曜日午後二時の予約が確認されました。またお会いします。ジョンソンさん。さようなら。

Thank you. Goodbye!

ありがとうございます。さようなら。