歯医者の予約

Hello. Is this the dental clinic?

もしもし。歯医者でしょうか。

Yes. This is the dental clinic. Welcome. What can I help you with?

はい。こちら歯医者です。いらっしゃいませ。ご用件は何でしょうか。

I'd like to make an appointment.

予約したいんですが。

Certainly. Is this your first visit?

かしこまりました。初めてでしょうか。

Yes. It's my first time.

はい。初めてです。

Thank you. What symptoms are you experiencing?

ありがとうございます。どのようなご症状ですか。

I think I have a cavity.

虫歯があると思います。

I see. Is it painful?

そうですか。いたみはありますか。

Yes. It hurts a little.

はい。少し痛いです。

I see. What time would be suitable for you?

そうですか。いつがよろしいでしょうか。

How about next Thursday afternoon?

来週の木曜日の午後はどうですか。

Thursday, I see. Let me check. Please wait.

木曜日ですね。確認いたします。お待ちください。

Thank you.

お願いします。

How about 3 PM on Thursday afternoon?

木曜日の午後でしたら、三時でいかがでしょうか。

3 PM? That's good.

三時ですか。いいですね。

I understand. So 3 PM on Thursday.

わかりました。木曜日の三時ですね。

Yes. That works for me.

そうです。それでお願いします。

Certainly. Could you give me your name and phone number?

かしこまりました。お名前とお電話番号を教えていただけますか。

It's Tanaka. My phone number is 090-0000-0000.

田中です。電話は〇九〇ー〇〇〇〇ー〇〇〇〇です。

Certainly. We look forward to seeing you on Thursday at 3 PM.

かしこまりました。木曜日の三時にお待ちしています。