保健センターの予約

Good morning. I'm calling to make an appointment with Dr. López.

おはようございます。ロペス医者の予約を取りたいのですが。

Of course. When would suit you?

もちろんです。いつがよろしいですか？

Preferably in the afternoon. Do you have an opening this week?

できれば午後がいいです。今週中に空いていますか？

Let's see... Wednesday at half past four. Does that work for you?

確認させてください。水曜日の四時半。そろいますか？

Perfect. Under what name should I register the appointment?

完璧です。どのお名前で予約を取りますか？

Under the name Lucía García.

ルシア・ガルシアの名前でお願いします。

Very well, Lucía. Your appointment is Wednesday at half past four with Dr. López. Is there a specific problem I should note?

かしこまりました、ルシアさん。ご予約は水曜日の四時半、ロペス医者です。特に注意することはありますか？

I have back pain.

背中に痛みがあります。

Noted. Please come an hour early to do the paperwork. Have a good day.

承知いたしました。一時間前にお越しになって書類を記入してください。良い一日を。