A ética da inteligência artificial
The dilemma of the self-driving car has become a classic of contemporary philosophy: if the vehicle must choose between hitting a pedestrian or putting the passenger at risk, what decision should the algorithm make? The question, however seemingly abstract, reveals a fundamental tension in the relationship between artificial intelligence and society.
O dilema do carro autónomo tornou-se um clássico da filosofia contemporânea: se o veículo tiver de escolher entre atropelar um peão ou pôr em risco o passageiro, que decisão deve o algoritmo tomar? A questão, por mais abstrata que pareça, revela uma tensão fundamental na relação entre a inteligência artificial e a sociedade.
The problem is not confined to the roads. In Italy, several companies have begun using automated systems for personnel recruitment.
O problema não se limita às estradas. Em Itália, várias empresas começaram a utilizar sistemas automatizados para o recrutamento de pessoal.
An investigation conducted in 2024 by the Polytechnic University of Milan revealed that some of these algorithms systematically penalised candidates from certain geographical areas of the South, reproducing prejudices present in the historical hiring data.
Uma investigação realizada em 2024 pela Universidade Politécnica de Milão revelou que alguns desses algoritmos penalizavam sistematicamente candidatos provenientes de determinadas zonas geográficas do Sul, reproduzindo preconceitos presentes nos dados históricos de contratação.
Supporters of technological innovation argue that excessive regulation risks stifling progress.
Os defensores da inovação tecnológica argumentam que uma regulamentação excessiva arrisca sufocar o progresso.
The European Union, with its AI Act that came into force in 2024, has adopted a risk-based approach, classifying applications into categories according to their potential impact on fundamental rights.
A União Europeia, com a sua Lei de IA que entrou em vigor em 2024, adotou uma abordagem baseada no risco, classificando as aplicações em categorias de acordo com o seu potencial impacto sobre os direitos fundamentais.
Critics maintain that this regulatory framework is already obsolete relative to the speed at which the technology is evolving.
Os críticos sustentam que este quadro regulatório já é obsoleto face à velocidade com que a tecnologia está a evoluir.
Then there is the question of power.
Há ainda a questão do poder.
The companies that develop the most advanced artificial intelligence models are concentrated in a few countries and in the hands of a restricted number of private actors.
As empresas que desenvolvem os modelos de inteligência artificial mais avançados concentram-se num pequeno número de países e nas mãos de um número restrito de atores privados.
This imbalance raises questions about the democratic governance of technologies that influence the lives of billions of people.
Este desequilíbrio suscita questões sobre a governança democrática de tecnologias que influenciam a vida de milhares de milhões de pessoas.
Perhaps the most urgent question is not whether artificial intelligence is intrinsically good or bad, but who decides how it is used, for whose benefit, and with what kind of oversight.
Talvez a questão mais urgente não seja a de saber se a inteligência artificial é intrinsecamente boa ou má, mas quem decide como é utilizada, em benefício de quem e com que tipo de supervisão.
In the absence of clear answers, the risk is that decisions will be taken not by society as a whole, but by those who hold the technology.
Na ausência de respostas claras, o risco é que as decisões sejam tomadas não pela sociedade no seu conjunto, mas por aqueles que detêm a tecnologia.