医者の診察

Hello, doctor. Thank you for seeing me.

こんにちは、先生。診ていただきありがとうございます。

Hello, madam. Sit down. What brings you in today?

こんにちは。お座りください。今日はどうされましたか？

Since last night, I have a sore throat and a slight fever.

昨夜から喉が痛くて、少し熱があります。

Did you take your temperature?

体温は測りましたか？

Yes, this morning I had thirty-eight point five.

はい、今朝は三十八度五分ありました。

All right. Do you also have a headache?

わかりました。頭も痛いですか？

Yes, a little. And I am very tired. I did not sleep well last night.

はい、少し。それにとても疲れています。昨夜はよく眠れませんでした。

I am going to look at your throat. Open your mouth, please. Indeed, it is red and a little swollen. It is a throat infection.

喉を見てみましょう。口を開けてください。やはり赤くて少し腫れていますね。扁桃炎です。

Is it serious?

重いですか？

No, not at all. It is quite common at this time of year. I am going to prescribe you an antibiotic. You will take it three times a day for five days.

いいえ、全然。この季節にはよくあることです。抗生物質を処方します。一日三回、五日間飲んでください。

All right. Do I need to stay at home?

わかりました。家にいる必要がありますか？

I advise you to rest for two or three days. Drink plenty of water and herbal tea. Avoid cold drinks.

二、三日休むことをお勧めします。水やハーブティーをたくさん飲んでください。冷たい飲み物は避けてください。

I work tomorrow. Can you give me a sick note?

明日は仕事があります。診断書を書いていただけますか？

Yes, I will give you a note for three days. Come back to see me if the fever does not go down by Friday.

はい、三日間の診断書を書きます。金曜日までに熱が下がらなければ、また来てください。

Thank you, doctor. Goodbye.

ありがとうございます、先生。さようなら。

Goodbye, madam. Take care of yourself.

さようなら。お大事に。