同僚への頼みごと

Javier, I need your help. Do you have a moment?

ハビエル、助けてほしいのですが。時間ありますか？

Of course, what do you need?

もちろん、何が必要ですか？

I'm working on the sales report for the quarter. I don't understand how to calculate the percentages.

四半期の売上報告書に取り組んでいます。パーセンテージの計算方法がわかりません。

Let's see, let me have a look. Hmm, here's the problem. You need to divide this number by the total.

どれどれ、見せてください。そうですね、ここが問題です。この数字を合計で割る必要があります。

Oh, I see. And then?

あ、わかりました。その後は？

And then you multiply it by one hundred. That gives you the percentage.

その後、百を掛けます。そうするとパーセンテージが出ます。

Thank you very much. You're a lifesaver.

本当にありがとうございます。救世主ですね。

You're welcome. Do you need help with anything else?

どういたしまして。他に助けが必要なことはありますか？

No, I think I can manage now. I owe you one.

いいえ、もう自分でできると思います。借りができました。