会社の初日

Hello, Nathalie. Welcome to the team! I'm Marc, your colleague.

こんにちは、ナタリー。チームへようこそ！僕はマーク、あなたの同僚です。

Hello, Marc. Thank you! It's my first day, I'm a little stressed.

こんにちは、マーク。ありがとうございます！今日が初日で、少し緊張しています。

Don't worry, everything will be fine. What position do you work in?

心配しないでください、きっとうまくいきますよ。どのポジションで働くんですか？

I'm a communications assistant. And you?

私はコミュニケーションアシスタントです。あなたは？

I'm a graphic designer. We'll be working together on the department's projects.

僕はグラフィックデザイナーです。部門のプロジェクトを一緒に担当します。

Great. Can you show me how the messaging software works? I don't have my login details yet.

いいですね。メッセージングソフトの使い方を教えてもらえますか？まだログイン情報を受け取っていないんです。

Of course. Look, you open the browser and go to this address. The IT department sent you a temporary password by email.

もちろん。見てください、ブラウザを開いてこのアドレスに行きます。ITサービスからメールで仮パスワードが送られてきましたよ。

Oh yes, I received it this morning. And where is the coffee machine?

ああ、そうです、今朝受け取りました。コーヒーマシンはどこにありますか？

The coffee machine is at the end of the corridor, next to the meeting room. We often go there around ten o'clock for a break.

コーヒーマシンは廊下の突き当たり、会議室の隣にあります。休憩のために10時ごろよく行きますよ。

I see. Is there a canteen as well?

わかりました。食堂もありますか？

Yes, on the ground floor. We usually eat at half past twelve. Do you want to come with us today?

はい、1階にあります。普通は12時半に食べます。今日、一緒に行きませんか？

With pleasure! That's kind.

ぜひ！ありがとうございます。

Go ahead, get settled in. If you have any questions, don't hesitate. My desk is just across from yours.

さあ、落ち着いてください。質問があれば、遠慮なくどうぞ。私の机はちょうど向かいにあります。

Thank you very much, Marc. It's reassuring to have such a nice colleague.

どうもありがとう、マーク。こんなに親切な同僚がいると安心します。