Dinner invitation and reschedule

¡Hola Emma! ¿Estás libre el sábado por la noche?

Hi Emma! Are you free on Saturday evening?

Hmm, no estoy segura. ¿Qué tenías en mente?

Hmm, I'm not sure. What did you have in mind?

Te gustaría invitarte a cenar. Hay un nuevo restaurante italiano que acaba de abrir en el pueblo. Tiene excelentes críticas.

I'd like to invite you to dinner. There's a new Italian restaurant that just opened in town. It has great reviews.

Eso suena muy bonito, pero no estoy libre el sábado. Tengo que trabajar hasta tarde ese día.

That sounds really lovely, but I'm not free on Saturday. I have to work late that day.

Oh, es una pena. ¿Qué tal el domingo?

Oh, that's a pity. What about Sunday then?

El domingo... sí, el domingo es posible. Pero lo siento, no puedo ir por la noche.

Sunday... yes, Sunday is possible. But I'm sorry, I can't go in the evening.

¿Te vendría bien la hora de comer el domingo? Podríamos comer juntas.

Would lunchtime on Sunday be OK instead? We could have lunch together.

Sí, ¡la hora de comer sería perfecta! Me encanta esa idea.

Yes, lunchtime would be perfect! I really like that idea.

¡Genial! ¿Qué hora te viene bien?

Great! What time works for you?

¿Qué tal la una? Eso me da tiempo por la mañana.

How about one o'clock? That gives me time in the morning.

La una suena perfecta. Voy a reservar una mesa. ¡Gracias por decir que sí!

One o'clock sounds perfect. I'll book a table. Thanks for saying yes!

¡Gracias por invitarme! Estoy deseando verlo. ¡Nos vemos el domingo a la una!

Thanks for inviting me! I'm looking forward to it. See you Sunday at one!