At the cafe

いらっしゃいませ！ご注文はお決まりですか？

Hello! Have you decided?

はい。カフェオレをひとつお願いします。

Yes. I would like a white coffee, please.

かしこまりました。お客様はいかがですか？

Very good. And for you, madam?

私はレモンティーをお願いします。

For me, a lemon tea, please.

何かお食べになりますか？

Would you like something to eat?

どんな焼き菓子がありますか？

What pastries do you have?

クロワッサン、アップルタルト、チョコレートエクレアがございます。

We have croissants, apple tarts, and chocolate éclairs.

アップルタルトをいただきます。

I'll have an apple tart.

私はクロワッサンをお願いします。

And for me, a croissant, please.

承知しました。テラス席と室内、どちらになさいますか？

Of course. Would you like to sit on the terrace or inside?

天気がよければテラスで。

On the terrace, if the weather is nice.

今日はとてもいい天気ですよ。外にご案内いたします。後で他に何かご注文される場合のために、メニューもどうぞ。

The weather is lovely today. I'll get you set up outside. Here is the menu too, in case you want to order something else later.

ありがとうございます。今のところいくらになりますか？

Thank you very much. How much is it for now?

カフェオレが三ユーロ二十サンチーム、レモンティーが二ユーロ五十サンチーム、クロワッサンが一ユーロ八十サンチーム、アップルタルトが四ユーロです。合計で十一ユーロ五十サンチームになります。

The white coffee is three euros twenty. The tea, two euros fifty. The croissant, one euro eighty. And the tart, four euros. That comes to eleven euros fifty in total.

はい、どうぞ。ありがとうございます！

Here you go. Thank you!

ありがとうございます。すぐにご注文をお持ちします。

Thank you. I'll be right back with your order.