Help finishing a work report

ダビッド、ちょっと時間ありますか。手伝ってくれませんか。

Hi David! Do you have a moment? I could use your help.

もちろん。何があったんですか。

Of course. What's going on?

部門の年間報告書を作成していますが、行き詰まっています。先四半期の予算の数字に確信がありません。確認を手伝ってもらえますか。

I'm working on the annual report for the department, and I'm stuck. I'm not sure about the budget figures from last quarter. Can you help me check them?

もちろん。喜んで手伝います。ファイルはどこですか。サーバーにありますか。

Sure, I'd be happy to help. Where are the files? Are they on the server?

はい。共有ドライブの財務フォルダにあります。ファイル名はBudget_Q4_2025です。

Yes, they're on the shared drive, in the Finance folder. The file is called Budget_Q4_2025.

わかりました。見てみます。解決するの手伝えると思います。報告書はいつまでに必要ですか。

OK, let me take a look at that. I think I can help you sort it out. When do you need the report finished?

金曜日までが理想的です。何日かありますが、早く終わらせたいです。

Ideally by Friday. That gives us a few days, but I want to get it done early.

問題ありません。数字を確認できます。木曜日までに報告書を完成させることができます。

No problem at all. I can go through the numbers with you right now. Then you can finalize and complete the report by Thursday.

それはいいですね。手伝ってくれてありがとうございます。

That would be fantastic. Thank you so much for helping me out!

喜んで手伝います。同僚は互いに協力し合うものです。今始めましょう。

Happy to help. That's what colleagues are for. Let's get started now.